Шпаргалка по Viseme
+ Интерактивная таблица фонем и висем
- Мелинда Озел
- Опубликовано: 24 января 2022 г.
- Обновлено: 29 ноября 2025 г.
Визуальное руководство для художников и исследователей, занимающихся синхронизацией губ. В этом листе перечислены фонемы американского английского языка и виземы, которым они обычно соответствуют.
На что обратить внимание:
- Этот лист предназначен скорее для быстрого ознакомления. Для более глубокого изучения обратитесь к моему Все о курсе «Липсинк» или мой Справочник по речи.
- Каждая висема является переменной. Некоторые из них обладают фиксированными характеристиками, необходимыми для механического производства (например,. м/б/п губы всегда должны быть закрыты полностью или почти полностью), действия лица, необходимые для каждой виземы, будут меняться в зависимости от множества факторов, включая, но не ограничиваясь: индивидуальные черты лица, коартикуляцию, эмоциональный контекст, громкость и другие условия, связанные с речью.
- Виземы в естественной речи гораздо сложнее и более зависимы от контекста, чем изолированные виземы, представленные в этом документе; однако возможность наблюдать их в независимой форме является полезным первым шагом.
Просмотрите на рабочем столе интерактивную диаграмму английских согласных от фонем к висемам. (Пример ниже.)
Интерактивная таблица фонем (английские согласные)
Чтобы воспользоваться интерактивной таблицей, наведите курсор на целевые фонемы, чтобы увидеть соответствующие им виземы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы услышать, как звучит каждая фонема, посетите сайт Таблица международного фонетического алфавита (IPA), размещенная на сайте Cambridge University & Press Assessment.
Билабиальный
Лабиоденталь
Стоматология
Альвеолярный
Постальвеолярный
Палатальный
Velar
Глоттальный
(Орально) Стоп
p b
t d
k g
ʔ
(Стоп
m
n
ŋ
Накладка или заслонка
ɾ
Аффриката
tʃ dʒ
h
Фрикатив
f v
θ ð
s z
ʃ ʒ
Латеральный аппроксимант
l
Что такое висема?
Слово "висема" - это портмоне из слов "визуальный" и "фонема". Термин был придуман Клетус Г. Фишер в своей основополагающей статье 1968 года "Путаница между визуально воспринимаемыми согласными.
От самого Клетуса Фишера:
"Словосочетание "визуальная фонема" было сокращено до "висема" и будет использоваться для обозначения любой индивидуальной и контрастной визуально воспринимаемой единицы".
Как произносится слово "висема"?
Поскольку Фишер не уточнил, как произносить “визем”, нет официальных данных, указывающих на его произношение. Вы можете услышать различные варианты произношения этого термина, в том числе “вей-зим”, “ви-зим”, “вей-сим”, “ви-сим” и т. д. Лично я предпочитаю “вей-зим”, но готов выслушать аргументы против этого варианта.
Как фонемы сопоставляются с висемами?
Как сопоставить фонемы с виземами — это неоднозначный вопрос в области анимации лиц и научных исследований. Не существует стандартизированного набора виземов и стандартизированного метода группировки фонем. Вы найдете разные сопоставления везде, куда бы вы ни обратились.
Хотя эта неоднозначность может расстраивать, то, как кластеризовать фонемы, во многом зависит от вашего сценария использования. Если вы занимаетесь лицевой анимацией и (1) хотите создать простые речевые движения или (2) не имеете возможности изобразить язык, у вас нет большой необходимости различать такие вещи, как /t/ и /k/. Однако если ваша цель - как можно больше нюансов (и вы можете представить ключевые положения языка), вам стоит подумать о более сложной системе группировки. Обращайтесь ко мне за индивидуальной помощью по сопоставлению фонем и вирш.
Согласные
нейтральный / молчаливый
без звука, расслабленно
группа p/b/m
p
как в pна
билабиальный. plosive, безголосый
слайды 3 (закрытый) и 4 (открытый)
b
как в buccinator
билабиальный, плюсовой, звонкий
слайды 1 (закрытый) и 2 (открытый)
m
как в mассетер
билабиальный, носовой, звонкий
слайды 5
Скользите по карусели и наводите курсор на изображения, чтобы увидеть состояние фонемы и фонем.
Группа ʧ/ʤ/ʃ/ʒ
ʧ
как в chв
постальвеолярный, аффриката, безголосый
слайд 1
ʤ
как в jaw, gem
постальвеолярный, аффриката, звонкий
слайд 2
ʃ
как в shинэ, спаtiаль
постальвеолярный, фрикативный, безголосый
слайд 3
ʒ
как в gэнре, меаsуре
постальвеолярный, фрикативный, звонкий
не показано на слайдах
Скользите по карусели и наводите курсор на изображения, чтобы увидеть состояние фонемы и фонем.
группа d/t
d
как в dэпрессор
альвеолярный, плозивный, звонкий
слайд 1
t
как в temporalis
альвеолярный, плозивный, безголосый
слайд 2
Скользите по карусели и наводите курсор на изображения, чтобы увидеть состояние фонемы и фонем.
группа f/v
f
как в face
лабиодентальный, фрикативный, безголосый
слайд 1
v
как в vвизуальный
лабиодентальный, фрикативный, звонкий
слайд 2
Скользите по карусели и наводите курсор на изображения, чтобы увидеть состояние фонемы и фонем.
группа g/k
g
как в guess
велярный, плозивный, звонкий
слайд 1
k
как в king
велярный, плозивный, безголосый
слайд 2
Скользите по карусели и наводите курсор на изображения, чтобы увидеть состояние фонемы и фонем.
h
h
как в hиппокампус, hпривет
глоттальный, фрикативный, безголосый
в реальном времени, затем замедленная съемка
l
l
как в labial
альвеолярный, латеральный, звонкий
n
n
как в nасал
альвеолярный, носовой, звонкий
ɹ
как в rред
постальвеолярный, аппроксимант, звонкий
группа s/z
s
как в see
альвеолярный, фрикативный, безголосый
слайд 1
z
как в zygomatic
альвеолярный, фрикативный, звонкий
слайд 2
Скользите по карусели и наводите курсор на изображения, чтобы увидеть состояние фонемы и фонем.
θ/ð (th) группа
θ
как в Вреаth (без голоса)
зубной, фрикативный, безголосый
ð
как в thорацик (озвученный)
зубной, фрикативный, звонкий
Пример отсутствует. ð находится в той же категории висемы, что и θ.
Гласные
ɑ (а)
ɑ
как в jaw, cauсе, стop
æ
æ
как вat, FACS, zygomaticus
ɛ (eh)
ɛ
как в aни, кeпт, лevator
i (ee)
i (ee)
как в eeл, чeeсе, мeat
ɪ (ih)
ɪ
как в lip, which
u (oo)
u
как в fooг, рue, mood
ʊ (уу)
ʊ
как в рuллер, лook, good
фонема oʊ (oh)
как в loоборотень, слаoж, мoat
ɔɪ (oy)
ɔɪ
как в jой, sой, join
ə (э)
ə
как в upper, other
Заглядывайте почаще 🙂
Ключевые термины
альвеолярный: кончик языка касается линии десны за зубами (альвеолярный гребень)
билабиальныйверхняя и нижняя губы смыкаются
лабиоденталь: губы касаются зубов (Обычно нижняя губа касается верхних зубов; однако эквивалентный звук технически может быть получен и в обратном направлении).
стоматология: язык взаимодействует с зубами, располагаясь между верхними и нижними зубами или упираясь в спинку верхних зубов
постальвеолярныйязык располагается прямо за линией десен позади зубов
нёбныйязык приподнят к центру крыши рта
велярный: спинка языка касается или прижимается близко к велум (мягкое нёбо)
глоттальный: звук воздуха производится путем прекращения потока в глоттис
лабиовелярный аппроксимант: губы и велюм сжимаются - но не полностью (Подробнее о аппроксиманты здесь.)
Как цитировать эту страницу
APA:
Озел, М. (2022, январь). Шпаргалка по Viseme. Лицом к лицу с FACS. https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/
BibTeX:
@misc{ozel2022viseme,
author = {Озел, Мелинда},
title = {Шпаргалка по виземе},
year = {2022},
месяц = янв,
howpublished = {\url{https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/}}
}