Tài liệu tham khảo miễn phí
Bảng tóm tắt các ký hiệu phát âm
A visual guide for artists and researchers working on lipsync: American English phonemes and the visemes they commonly map to.
Phoneme to viseme chart
English consonants. Hover over a sound to see its lip shape. Select it to jump to its photo poses.
In a pair, the voiceless sound is on the left. To hear each phoneme, visit the IPA chart hosted by Cambridge University Press & Assessment.
Chart Key Terms
bilabial: the upper and lower lips come together
labiodental: the lower lip touches or comes close to the upper teeth (the reverse, upper lip to lower teeth, is possible but rare)
dental: the tongue tip touches or comes close to the teeth, either between the upper and lower teeth or behind the upper teeth
alveolar: the tongue tip touches or comes close to the gum ridge just behind the upper teeth (the alveolar ridge)
postalveolar: the tongue makes a narrow passage just behind the alveolar ridge
palatal: the middle of the tongue rises toward the hard palate, the bony center of the roof of the mouth
velar: the back of the tongue touches or comes close to the vòm miệng mềm (vòm miệng mềm)
glottal: the sound is made at the họng thanh, the opening between the vocal folds: closing it briefly makes ʔ. For h, the vocal folds are held apart to allow free airflow
labiovelar: two constrictions at once: the lips round while the back of the tongue rises toward the velum, as in w. Neither closes completely, which makes it an approximant (more on approximants)
Before you copy a pose
These are isolated poses. Visemes in natural speech are much more complicated and context-dependent, but being able to observe them in unobstructed form is a helpful first step.
Every viseme varies. Some have fixed requirements (e.g. m/b/p need the lips to close entirely or nearly entirely), but the facial actions fluctuate with individual facial features, coarticulation, emotional context, volume, and other speech-related conditions. More on variability
Consonant poses
Ordered from the lips back to the throat, like the chart. Select a sound to switch the photo.
trung lập / im lặng
Không có tiếng động, thư giãn.
p/b/m
p như trong pra
bilabial, plosive, voiceless
/p/ and /b/ require the lips to part after the initial closure to propel air for the plosive sound, hence the closed and open states.
b như trong buccinator
bilabial, phụ âm tắc, có giọng
/p/ and /b/ require the lips to part after the initial closure to propel air for the plosive sound, hence the closed and open states.
m như trong mAsseter
đôi môi, mũi, có giọng
f/v
f như trong fát
labiodental, ma sát, không có giọng
v như trong vhình ảnh
labiodental, ma sát, có giọng
θ/ð (th)
θ như trong thoracic, wreath
răng, ma sát, không có giọng
ð as in teething, mouthđang
răng, ma sát, có giọng
t/d
t như trong tThời gian
phụ âm alveolar, phụ âm bùng nổ, phụ âm không giọng
d như trong dBộ nén
phụ âm alveolar, phụ âm bùng nổ, phụ âm có giọng
Under most circumstances, ɾ as in butter may be included in this viseme group.
s/z
s như trong see
phụ âm alveolar, phụ âm ma sát, phụ âm không giọng
z như trong zygomatic
âm răng, âm ma sát, âm có giọng
n/l
n như trong nnguyên
phụ âm alveolar, phụ âm mũi, phụ âm có giọng
l như trong lAbial
phụ âm alveolar, phụ âm bên, phụ âm có giọng
tʃ/dʒ/ʃ/ʒ
tʃ như trong chtrong
postalveolar, affricate, voiceless
dʒ như trong jÔi, gem
postalveolar, affricate, voiced
ʃ như trong shIn, spatial
postalveolar, fricative, voiceless
ʒ như trong gthể loại, của tôisure
postalveolar, fricative, voiced
w
w như trong wink
labiovelar, approximant, voiced
Under most circumstances, ɹ at the start of a syllable, as in red, may be included in this viseme group.
k/g
k như trong kđang
âm vòm, âm bùng nổ, âm không giọng
g như trong guess
âm vòm, âm bùng nổ, âm có giọng
Under most circumstances, ŋ as in tongue and ʔ as in uh-oh may be included in this viseme group.
In many circumstances, j as in yawn may also be included in this viseme group.
h
h như trong hHippocampus, hHạnh phúc
giọng họng, giọng ma sát, giọng không có âm thanh
Vowel poses
i (i)
như trong eel, cheese, meat
ɪ (ih)
như trong lip, which
ɛ (eh)
như trong any, kept, lethang máy
æ
như trong cat, FACS, xương gò máaticus
ɑ (ah)
như trong jaw, cause, stop
This reference doesn’t distinguish between [ɑ] and [ɔ].
ə (uh)
như trong anatomy, nasal, about
ʊ (ouh)
như trong puLler, look, good
u (oo)
như trong food, rUE, mood
oʊ (oh)
như trong lowerer, slonữ, namoat
ɔɪ (oy)
như trong jÔi, sÔi, jôin
The basics
Viseme là gì?
A viseme is a group of phonemes that are visually indistinct from one another. /f/ and /v/ are acoustically distinct, but their observable lip, tongue, and/or jaw configurations are not perceptibly different, so they map to the same viseme.
The word is a portmanteau of “visual” and “phoneme,” coined by Cletus G. Fisher Trong bài báo mang tính bước ngoặt năm 1968 của mình "Confusions among visually perceived consonants.”
"Cụm từ 'visual phoneme' đã được rút gọn thành 'viseme' và sẽ được sử dụng để chỉ bất kỳ đơn vị nào được nhận thức bằng thị giác một cách riêng biệt và có tính đối lập."
Phoneme được ánh xạ sang viseme như thế nào?
It’s a murky area in facial animation and research. There is no standardized set of visemes and no standardized method for grouping phonemes, so you will find different mappings everywhere you go.
How you should cluster phonemes depends heavily on your use case. If you want simple speech movements or can’t represent the tongue, you do not have a strong need to differentiate things like /t/ vs. /k/. If you want to get as nuanced as possible and can represent key tongue positions, it would behoove you to consider a more complex grouping system.
How is “viseme” pronounced?
Fisher did not specify, so there is no formal record. You may hear “veye-zeem,” “vih-zeem,” “veye-seem,” “vih-seem,” and others. Personally, I prefer “veye-zeem,” but I’m open to considering arguments against it.
For structured learning and frameworks
Live workshop · March 6, 2027
Lipsync Mechanics
Reading phonemes, building visemes, and judging lipsync. Learn the mechanical requirements for each sound as well as why and how to build them with FACS-based shapes.
Go deeper on speech
Các tài liệu tham khảo khác
Every action unit with a reference GIF, the muscles involved, and notes.
Miễn phí
Cách các hình dạng pha trộn (blendshapes) của ARKit được chuyển đổi sang hệ thống FACS.
Miễn phí
Cách trích dẫn trang này
APA
Ozel, M. (Tháng 1 năm 2022). Bảng tóm tắt các ký hiệu phát âmĐối mặt với FACS. https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/
BibTeX
@misc{ozel2022viseme, tác giả = {Ozel, Melinda}, tiêu đề = {Bảng tóm tắt về viseme}, năm = {2022}, tháng = jan, cách xuất bản = {\url{https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/}} }