Riferimento gratuito
Cheat Sheet di Viseme
Una guida visiva per artisti e ricercatori che si occupano di sincronizzazione labiale: i fonemi dell’inglese americano e i visemi a cui sono comunemente associati.
Tabella di corrispondenza tra fonemi e visemi
Consonanti inglesi. Passa il mouse su un suono per vedere la forma delle labbra. Selezionalo per passare alle relative pose fotografiche.
In ogni coppia, il suono sordo si trova a sinistra. Per ascoltare ciascun fonema, visita il sito Tabella IPA pubblicata da Cambridge University Press & Assessment.
Termini chiave del grafico
bilabiale: il labbro superiore e quello inferiore si uniscono
labiodentale: il labbro inferiore tocca o si avvicina ai denti superiori (è possibile anche il caso inverso, ovvero il labbro superiore che tocca i denti inferiori, ma è raro)
odontoiatria: la punta della lingua tocca o si avvicina ai denti, sia tra i denti superiori e inferiori sia dietro i denti superiori
alveolare: la punta della lingua tocca o si avvicina al bordo gengivale situato proprio dietro i denti superiori (la cresta alveolare)
postale-veolare: la lingua forma un passaggio stretto proprio dietro la cresta alveolare
palatale: la parte centrale della lingua si solleva verso il palato duro, la parte ossea centrale del tetto della bocca
velare: la parte posteriore della lingua tocca o si avvicina alla velum (palato molle)
glottale: il suono viene prodotto al glottide, l'apertura tra le corde vocali: chiudendola brevemente si ottiene il suono ʔ. Per la h, le corde vocali vengono tenute aperte per consentire il libero flusso d'aria
labiovelare: due contrazioni contemporanee: le labbra si arrotondano mentre la parte posteriore della lingua si solleva verso il velo del palato, come nella “w”. Nessuna delle due si chiude completamente, il che la rende un’approssimante (ulteriori informazioni sugli approssimanti)
Prima di copiare una posa
Si tratta di pose isolate. I visemi nel parlato naturale sono molto più complessi e dipendono dal contesto, ma poterli osservare in forma non ostacolata rappresenta un primo passo utile.
Ogni visema varia. Alcuni hanno requisiti fissi (ad esempio, per le consonanti m/b/p è necessario che le labbra si chiudano completamente o quasi completamente), ma i movimenti facciali variano a seconda dei tratti facciali individuali, della coarticolazione, del contesto emotivo, del volume e di altre condizioni legate al parlato. Ulteriori informazioni sulla variabilità
Posizioni consonantiche
In ordine, dalle labbra alla gola, come da schema. Seleziona un suono per cambiare la foto.
neutro / silenzioso
nessun suono, rilassato
p/b/m
p come in pfuori
bilabiale, occlusiva, sorda
I suoni /p/ e /b/ richiedono che le labbra si aprano dopo la chiusura iniziale per far passare l'aria e produrre il suono occlusivo; da qui derivano gli stati di chiusura e di apertura.
b come in buccinatore
bilabiale, plosivo, con voce
I suoni /p/ e /b/ richiedono che le labbra si aprano dopo la chiusura iniziale per far passare l'aria e produrre il suono occlusivo; da qui derivano gli stati di chiusura e di apertura.
m come in masseter
bilabiale, nasale, con voce
f/v
f come in face
labiodentale, fricativa, senza voce
v come in vvisivo
labiodentale, fricativo, con voce
θ/ð (th)
θ come in iloracico, wreail
dentale, fricativo, senza voce
ð come in "tee"iling, mouiling
dentale, fricativo, vocale
t/d
t come in temporalis
alveolare, plosivo, senza voce
d come in depressor
alveolare, plosivo, con voce
Nella maggior parte dei casi, ɾ come nel caso del burro, che potrebbe rientrare in questo gruppo di visemi.
s/z
s come in see
alveolare, fricativo, senza voce
z come in zygomatic
alveolare, fricativo, con voce
n/l
n come in nasal
alveolare, nasale, vocale
l come in labiale
alveolare, laterale, con voce
tʃ/dʒ/ʃ/ʒ
tʃ come in chin
postaleolare, affricata, sorda
dʒ come in jaw, gem
postale-alveolare, affricata, sonora
ʃ come in shina, spatial
postaleolare, fricativa, sorda
ʒ come in genre, measure
postaleolare, fricativa, sonora
w
w come in winchiostro
labiovelare, approssimante, sonora
Nella maggior parte dei casi, ɹ all'inizio di una sillaba, come in "red", può essere inclusa in questo gruppo di visemi.
k/g
k come in king
velare, plosivo, senza voce
g come in guess
velare, plosivo, con voce
Nella maggior parte dei casi, ŋ come in "tongue and" e ʔ come "uh-oh" potrebbe rientrare in questo gruppo di visemi.
In molte circostanze, j anche "come nello sbadiglio" potrebbe essere incluso in questo gruppo di visemi.
h
h come in hippocampo, happy
glottale, fricativa, senza voce
Posizioni vocali
i (ee)
come in eel, cheese, meat
ɪ (ih)
come in lip, which
ɛ (eh)
come in any, kept, levator
æ
come in cat, FACS, zygomaticus
ɑ (ah)
come in jaw, cause, stop
In questa guida non viene fatta alcuna distinzione tra [ɑ] e [ɔ].
ə (uh)
come in aanatomia, nasal, aa proposito
ʊ (ouh)
come in puller, look, good
u (oo)
come in food, rue, mood
oʊ (oh)
come in lomannaro, slow, moat
ɔɪ (oy)
come in joy, soy, join
Le nozioni di base
Che cos'è un visema?
Un visema è un gruppo di fonemi visivamente indistinguibili l'uno dall'altro. /f/ e /v/ sono acusticamente distinti, ma le configurazioni osservabili delle labbra, della lingua e/o della mandibola non presentano differenze percepibili, pertanto appartengono allo stesso visema.
Il termine è un neologismo composto dalle parole “visual” e “fonema”, coniato da Cletus G. Fisher nel suo fondamentale articolo del 1968 "LaConfusioni tra consonanti percepite visivamente.”
"L'espressione fonema visivo è stata abbreviata in visema e verrà utilizzata per riferirsi a qualsiasi unità individuale e contrastiva percepita visivamente".
Come vengono mappati i fonemi sui visemi?
Si tratta di un ambito piuttosto oscuro nell'ambito dell'animazione facciale e della ricerca in questo campo. Non esiste un insieme standardizzato di visemi né un metodo standardizzato per raggruppare i fonemi, quindi ovunque si guardi si trovano mappature diverse.
Il modo in cui dovresti raggruppare i fonemi dipende in larga misura dal tuo caso d'uso. Se si desiderano movimenti articolatori semplici o non è possibile rappresentare la posizione della lingua, non è strettamente necessario distinguere suoni come /t/ da /k/. Se invece si vuole ottenere la massima precisione possibile e si è in grado di rappresentare le posizioni chiave della lingua, sarebbe opportuno prendere in considerazione un sistema di raggruppamento più complesso.
Contattaci per ricevere assistenza personalizzata sulla mappatura da fonema a visema.
Come si pronuncia “viseme”?
Fisher non ha fornito precisazioni, quindi non esiste una trascrizione ufficiale. Si possono sentire varianti come “veye-zeem”, “vih-zeem”, “veye-seem”, “vih-seem” e altre ancora. Personalmente, preferisco “veye-zeem”, ma sono disposto a prendere in considerazione eventuali argomentazioni contrarie.
Per un apprendimento strutturato e per i modelli di riferimento
Workshop dal vivo · 6 marzo 2027
Meccaniche del playback
Lettura dei fonemi, costruzione dei visemi e valutazione della sincronizzazione labiale. Scopri i requisiti tecnici di ciascun suono, nonché il perché e il come costruirli utilizzando forme basate sul FACS.
Approfondisci il tema del discorso
Come cambiano i visemi quando si stringono i denti e si parla a voce smorzata.
Gratuito
Altre guide di riferimento
Ogni unità di movimento con una GIF di riferimento, i muscoli coinvolti e le note.
Gratuito
Come citare questa pagina
APA
Ozel, M. (2022, gennaio). Cheat Sheet di Viseme. Affrontare il FACS. https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/
BibTeX
@misc{ozel2022viseme,
author = {Ozel, Melinda},
title = {Scheda di Viseme},
anno = {2022},
month = jan,
howpublished = {{url{https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/}}
}