Free reference
Висеме чит-лист
A visual guide for artists and researchers working on lipsync: American English phonemes and the visemes they commonly map to.
Phoneme to viseme chart
English consonants. Hover over a sound to see its lip shape. Select it to jump to its photo poses.
In a pair, the voiceless sound is on the left. To hear each phoneme, visit the IPA chart hosted by Cambridge University Press & Assessment.
Chart Key Terms
bilabial: the upper and lower lips come together
labiodental: the lower lip touches or comes close to the upper teeth (the reverse, upper lip to lower teeth, is possible but rare)
dental: the tongue tip touches or comes close to the teeth, either between the upper and lower teeth or behind the upper teeth
alveolar: the tongue tip touches or comes close to the gum ridge just behind the upper teeth (the alveolar ridge)
postalveolar: the tongue makes a narrow passage just behind the alveolar ridge
palatal: the middle of the tongue rises toward the hard palate, the bony center of the roof of the mouth
velar: the back of the tongue touches or comes close to the непца
glottal: the sound is made at the глотис, the opening between the vocal folds: closing it briefly makes ʔ. For h, the vocal folds are held apart to allow free airflow
labiovelar: two constrictions at once: the lips round while the back of the tongue rises toward the velum, as in w. Neither closes completely, which makes it an approximant (more on approximants)
Before you copy a pose
These are isolated poses. Visemes in natural speech are much more complicated and context-dependent, but being able to observe them in unobstructed form is a helpful first step.
Every viseme varies. Some have fixed requirements (e.g. m/b/p need the lips to close entirely or nearly entirely), but the facial actions fluctuate with individual facial features, coarticulation, emotional context, volume, and other speech-related conditions. More on variability
Consonant poses
Ordered from the lips back to the throat, like the chart. Select a sound to switch the photo.
неутралан / ћутљив
нема звука, опуштено
p/b/m
p као у pнапољу
bilabial, plosive, voiceless
/p/ and /b/ require the lips to part after the initial closure to propel air for the plosive sound, hence the closed and open states.
b као у bуцинатор
уснични, прасни, гласни
/p/ and /b/ require the lips to part after the initial closure to propel air for the plosive sound, hence the closed and open states.
m као у mассетер
уснитени, носни, гласни
f/v
f као у fаз
лабиодентални, фрикативни, безгласни
v као у vвизуал
лабиодентални, фрикативни, гласни
θ/ð (th)
θ као у тиoracic, wreaти
зубни, фрикативни, безгласни
ð as in teeтиing, mouтићи
зубни, фрикативни, гласни
t/d
t као у tемпоралис
алвеоларан, плузиван, безгласан
d као у dепрессор
алвеоларан, плузиван, гласан
Under most circumstances, ɾ as in butter may be included in this viseme group.
s/z
s као у sи
алвеоларан, фрикативни, безгласни
z као у zјгоматик
алвеоларан, фрикативни, гласан
n/l
n као у nасал
алвеоларан, назалан, гласан
l као у lабиал
алвеоларан, латералан, гласан
tʃ/dʒ/ʃ/ʒ
tʃ као у чу
postalveolar, affricate, voiceless
dʒ као у jах, gем
postalveolar, affricate, voiced
ʃ као у шина, спатиал
postalveolar, fricative, voiceless
ʒ као у gенре, меаsуре
postalveolar, fricative, voiced
w
w као у wink
labiovelar, approximant, voiced
Under most circumstances, ɹ at the start of a syllable, as in red, may be included in this viseme group.
k/g
k као у kћи
веларне, плузиве, безгласне
g као у gјуес
веларне, плозивне, гласне
Under most circumstances, ŋ as in tongue and ʔ as in uh-oh may be included in this viseme group.
In many circumstances, j as in yawn may also be included in this viseme group.
h
h као у hхипокампус, hаппи
гркљачни, трљајући, безгласни
Vowel poses
ја (и)
као у ил, чисе, меаt
и (и)
као у liп, кхiч
ɛ (ех)
као у aни, кeпт, лeватор
æ
као у caт, ФAКС, зигомаaтикус
а (ах)
као у jaw, cаусе, стop
This reference doesn’t distinguish between [ɑ] and [ɔ].
а (ах)
као у anatomy, nasal, about
у (оух)
као у puлер, лоок, гооd
у (у)
као у fоод, рју, мооd
oʊ (oh)
као у loверер, слow, mоаt
ој
као у jој, сој, јојn
The basics
Шта је визем?
A viseme is a group of phonemes that are visually indistinct from one another. /f/ and /v/ are acoustically distinct, but their observable lip, tongue, and/or jaw configurations are not perceptibly different, so they map to the same viseme.
The word is a portmanteau of “visual” and “phoneme,” coined by Клетус Г. Фишер у свом темељном раду из 1968. године “Confusions among visually perceived consonants.”
“Фраза ”визуелни фонем" скраћена је на "визема" и користиће се за означавање било које појединачне и контрастне јединице која се доживљава визуелно.”
Како се фонеми мапирају на виземе?
It’s a murky area in facial animation and research. There is no standardized set of visemes and no standardized method for grouping phonemes, so you will find different mappings everywhere you go.
How you should cluster phonemes depends heavily on your use case. If you want simple speech movements or can’t represent the tongue, you do not have a strong need to differentiate things like /t/ vs. /k/. If you want to get as nuanced as possible and can represent key tongue positions, it would behoove you to consider a more complex grouping system.
How is “viseme” pronounced?
Fisher did not specify, so there is no formal record. You may hear “veye-zeem,” “vih-zeem,” “veye-seem,” “vih-seem,” and others. Personally, I prefer “veye-zeem,” but I’m open to considering arguments against it.
For structured learning and frameworks
Live workshop · March 6, 2027
Lipsync Mechanics
Reading phonemes, building visemes, and judging lipsync. Learn the mechanical requirements for each sound as well as why and how to build them with FACS-based shapes.
Go deeper on speech
More reference guides
How to cite this page
APA
Озел, М. (2022, јануар). Висеме чит-лист. Суочите се са FACS-ом. https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/
BibTeX
@misc{ozel2022viseme, аутор = {Ozel, Melinda}, наслов = {Viseme Cheat Sheet}, година = {2022}, месец = jan, како објављено = {\url{https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/}} }