Viseme Cheat Sheet
+ Interaktywna tabela fonemów i wizemów
- Melinda Ozel
- Opublikowano: 24 stycznia 2022 r.
- Aktualizacja: 29 listopada 2025 r.
Wizualny przewodnik dla artystów i badaczy zajmujących się synchronizacją ruchu warg. Arkusz ten zawiera listę fonemów amerykańskiego angielskiego oraz odpowiadające im wizemy.
Rzeczy do odnotowania:
- Ten arkusz ma służyć raczej jako skrócona instrukcja. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z moim Kurs „Wszystko o synchronizacji ruchu warg” lub mój Przewodnik po mowie.
- Każdy viseme jest zmienny. Niektóre z nich posiadają stałe cechy wymagane do produkcji mechanicznej (np. m/b/p zawsze będzie wymagać całkowitego lub prawie całkowitego zamknięcia ust), czynności mimiczne wymagane dla każdego wizemu będą się zmieniać w zależności od wielu czynników, w tym między innymi: indywidualnych rysów twarzy, koartykulacji, kontekstu emocjonalnego, głośności i innych warunków związanych z mową.
- Wizemy występujące w naturalnej mowie są znacznie bardziej złożone i zależne od kontekstu niż izolowane wizemy przedstawione w niniejszym dokumencie; jednak możliwość obserwowania ich w niezakłóconej formie stanowi pomocny pierwszy krok.
Wyświetl na pulpicie, aby zobaczyć interaktywny wykres spółgłosek angielskich Phoneme to Viseme. (Przykład poniżej).
Interaktywna tabela fonemów (angielskie spółgłoski)
Aby skorzystać z interaktywnego wykresu, najedź kursorem na docelowe fonemy, aby wyświetlić odpowiadające im pozycje wizemów.
UWAGA: Aby usłyszeć, jak brzmią poszczególne fonemy, odwiedź stronę Wykres międzynarodowego alfabetu fonetycznego (IPA) hostowany na stronie Cambridge University & Press Assessment.
Dwuzębny
Labiodental
Stomatologia
Pęcherzykowy
Postalveolar
Podniebienny
Velar
Glottal
(Doustnie) Stop
p b
t d
k g
ʔ
(Nasal) Stop
m
n
ŋ
Stuknięcie lub klapka
ɾ
Affricate
tʃ dʒ
h
Frykatywny
f v
θ ð
s z
ʃ ʒ
Przybliżenie boczne
l
Czym jest viseme?
Słowo "viseme" to połączenie słów "visual" i "phoneme". Termin ten został ukuty przez Cletus G. Fisher w swoim przełomowym artykule z 1968 roku "Mylenie spółgłosek postrzeganych wzrokowo.
Od samego Cletusa Fishera:
"Wyrażenie fonem wizualny zostało skrócone do fonemu wizualnego i będzie używane w odniesieniu do każdej indywidualnej i kontrastowej jednostki postrzeganej wizualnie".
Jak wymawia się "viseme"?
Ponieważ Fisher nie określił, jak wymawiać słowo “viseme”, nie ma formalnego zapisu wskazującego jego wymowę. Można spotkać się z różnymi sposobami wymawiania tego terminu, np. “veye-zeem”, “vih-zeem”, “veye-seem”, “vih-seem” itp. Osobiście preferuję “veye-zeem”, ale jestem otwarty na argumenty przeciwko tej wymowie.
W jaki sposób fonemy są mapowane na visemy?
Sposób przyporządkowywania fonemów do wizemów jest niejasnym zagadnieniem w animacji twarzy i badaniach nad nią. Nie ma standardowego zestawu wizemów ani standardowej metody grupowania fonemów. Wszędzie można znaleźć różne sposoby przyporządkowywania.
Chociaż ta niejednoznaczność może być frustrująca, sposób grupowania fonemów zależy w dużej mierze od przypadku użycia. Jeśli zajmujesz się animacją twarzy i (1) chcesz tworzyć proste ruchy mowy lub (2) nie masz możliwości reprezentowania języka, nie masz silnej potrzeby rozróżniania takich rzeczy jak /t/ vs. /k/. Jeśli jednak twoim celem jest uzyskanie jak największej liczby niuansów (i jesteś w stanie reprezentować kluczowe pozycje języka), warto rozważyć bardziej złożony system grupowania. Skontaktuj się ze mną, aby uzyskać indywidualną pomoc w mapowaniu fonemów na viseme.
Spółgłoski
neutralny / cichy
bez dźwięku, zrelaksowany
grupa p/b/m
p
jak w pna zewnątrz
bilabialny. plosive, bezgłosowy
slajdy 3 (zamknięty) i 4 (otwarty)
b
jak w buccinator
dwugłosowy, plosiwkowy, dźwięczny
slajdy 1 (zamknięty) i 2 (otwarty)
m
jak w masseter
dwugłosowy, nosowy, dźwięczny
slajdy 5
Przesuwaj się po karuzeli i najedź kursorem na obrazki, aby odsłonić fon i stan fonemu.
Grupa ʧ/ʤ/ʃ/ʒ
ʧ
jak w chw
post-alveolar, affricate, bezgłosowy
slajd 1
ʤ
jak w jaw, gem
post-alveolar, affricate, voiced
slajd 2
ʃ
jak w shine, spatial
post-alveolar, frykatywny, bezdźwięczny
slajd 3
ʒ
jak w gbyć, byćsure
post-walveolarny, frykatywny, dźwięczny
nie pokazane na slajdach
Przesuwaj się po karuzeli i najedź kursorem na obrazki, aby odsłonić fon i stan fonemu.
grupa d/t
d
jak w depressor
zębodołowy, plosiwkowy, dźwięczny
slajd 1
t
jak w temporalis
zębodołowy, plosive, bezdźwięczny
slajd 2
Przesuwaj się po karuzeli i najedź kursorem na obrazki, aby odsłonić fon i stan fonemu.
grupa f/v
f
jak w fas
labiodentalny, frykatywny, bezgłosowy
slajd 1
v
jak w vwizualny
labiodentalny, frykatywny, dźwięczny
slajd 2
Przesuwaj się po karuzeli i najedź kursorem na obrazki, aby odsłonić fon i stan fonemu.
grupa g/k
g
jak w guess
velar, plosive, voiced
slajd 1
k
jak w king
velar, plosive, voiceless
slajd 2
Przesuwaj się po karuzeli i najedź kursorem na obrazki, aby odsłonić fon i stan fonemu.
h
h
jak w hippocampus, happy
glottalny, frykatywny, bezdźwięczny
czas rzeczywisty, potem slowmo
l
l
jak w labial
zębodołowe, boczne, dźwięczne
n
n
jak w nasal
zębodołowe, nosowe, dźwięczne
ɹ
jak w red
post-alveolar, approximant, voiced
grupa s/z
s
jak w see
zębodołowy, frykatywny, bezdźwięczny
slajd 1
z
jak w zygomatic
zębodołowy, frykatywny, dźwięczny
slajd 2
Przesuwaj się po karuzeli i najedź kursorem na obrazki, aby odsłonić fon i stan fonemu.
θGrupa /ð (th)
θ
jak w moczuth (bez głosu)
zębowy, frykatywny, bezdźwięczny
ð
jak w thoracic (wyrażony głosem)
zębowy, frykatywny, dźwięczny
Przykład nieobecny. ð jest w tej samej kategorii viseme co θ.
Samogłoski
ɑ (ah)
ɑ
jak w jaw, cause, stop
æ
æ
jak w cat, FACS, zygomaticus
ɛ (eh)
ɛ
jak w any, kept, lewator
i (ee)
i (ee)
jak w eel, cheese, meat
ɪ (ih)
ɪ
jak w lip, which
u (oo)
u
jak w food, rue, mood
ʊ (ouh)
ʊ
podobnie jak w puller, look, good
oʊ (oh) fonem
jak w lowerer, slow, moat
ɔɪ (oy)
ɔɪ
jak w joy, soy, join
ə (uh)
ə
jak w umiedź, other
Do zobaczenia wkrótce 🙂
Kluczowe terminy
wyrostek zębodołowy: czubek języka dotyka linii dziąseł za zębami (grzbiet zębodołu)
bilabial: górna i dolna warga łączą się ze sobą
labiodental: warga dotyka zębów (Zazwyczaj dolna warga dotyka górnych zębów; jednakże, technicznie rzecz biorąc, równoważny dźwięk może być osiągnięty z odwrotnej strony).
stomatologiczny: język oddziałuje na zęby poprzez umieszczenie go pomiędzy górnymi i dolnymi zębami lub przy tylnej krawędzi górnych zębów
post-alveolar: język jest umieszczony tuż za linią dziąseł za zębami
podniebienny: język jest uniesiony do środka jamy ustnej
velar: grzbiet języka dotyka lub jest trzymany blisko velum (podniebienie miękkie)
glottal: dźwięk powietrza jest wytwarzany przez zatrzymanie przepływu do głośnia
aproksymant labiovelar: wargi i velum zwężają się - ale nie całkowicie (Czytaj więcej o aproksymanty tutaj.)
Jak cytować tę stronę
APA:
Ozel, M. (2022, styczeń). Viseme Cheat Sheet. Zmierz się z FACS. https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/
BibTeX:
@misc{ozel2022viseme,
author = {Ozel, Melinda},
title = {Viseme Cheat Sheet},
year = {2022},
month = jan,
howpublished = {\url{https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/}}
}