Folha de fraude Viseme
+ Tabela interativa de fonemas para visemas
- Melinda Ozel
- Publicado: 24 de janeiro de 2022
- Atualizado: 29 de novembro de 2025
Um guia visual para artistas e pesquisadores que trabalham com sincronização labial. Esta folha lista os fonemas do inglês americano e os visemas aos quais eles geralmente correspondem.
Pontos a serem observados:
- Esta folha destina-se a ser mais uma referência rápida. Para uma análise mais aprofundada, consulte o meu Tudo sobre o curso Lipsync ou meu Guia de Referência para Discursos.
- Cada visema é variável. Embora alguns possuam características fixas necessárias para a produção mecânica (por exemplo,. m/b/p sempre precisará que os lábios se fechem totalmente ou quase totalmente), as ações faciais necessárias para cada visema variam dependendo de vários fatores, incluindo, entre outros: características faciais individuais, coarticulação, contexto emocional, volume e outras condições relacionadas à fala.
- Os visemas na prática (durante a fala natural) são muito mais complexos e dependentes do contexto do que os visemas isolados apresentados neste documento; no entanto, poder observá-los de forma desobstruída é um primeiro passo útil.
Visualize na área de trabalho para ver o gráfico interativo de fonema para visema das consoantes inglesas. (Exemplo abaixo).
Tabela interativa de fonemas (consoantes em inglês)
Para experimentar o gráfico interativo, passe o cursor sobre os fonemas-alvo para ver as poses visêmicas correspondentes.
NOTA: Para ouvir o som de cada fonema, visite o site Gráfico do Alfabeto Fonético Internacional (IPA) hospedado na Cambridge University & Press Assessment.
Bilabial
Labiodental
Odontológico
Alveolar
Postalveolar
Palatal
Velar
Glotal
(Oral) Parar
p b
t d
k g
ʔ
(Nasal) Stop
m
n
ŋ
Tap ou Flap
ɾ
Africado
tʃ dʒ
h
Fricativa
f v
θ ð
s z
ʃ ʒ
Aproximação lateral
l
O que é um visema?
A palavra "viseme" é um portmanteau de "visual" e "foneme". O termo foi criado por Cletus G. Fisher em seu artigo seminal de 1968 "Confusões entre consoantes percebidas visualmente.
Do próprio Cletus Fisher:
"A expressão fonema visual foi abreviada para visema e será usada para se referir a qualquer unidade individual e contrastiva percebida visualmente."
Como se pronuncia "viseme"?
Como Fisher não especificou como pronunciar “viseme”, não há nenhum registro formal indicando sua pronúncia. Você pode ouvir o termo pronunciado de várias maneiras, incluindo “veye-zeem”, “vih-zeem”, “veye-seem”, “vih-seem”, etc. Pessoalmente, prefiro “veye-zeem”, mas estou aberto a considerar argumentos contrários.
Como os fonemas são mapeados para os visemas?
Como mapear fonemas para visemas é uma área obscura na animação facial e na pesquisa. Não existe um conjunto padronizado de visemas nem um método padronizado para agrupar fonemas. Você encontrará mapeamentos diferentes em todos os lugares que for.
Embora essa ambiguidade possa ser frustrante, a forma como você deve agrupar os fonemas depende muito do seu caso de uso. Se você trabalha com animação facial e (1) deseja criar movimentos simples de fala ou (2) não tem a capacidade de representar a língua, não há uma grande necessidade de diferenciar coisas como /t/ vs. /k/. No entanto, se o seu objetivo for obter o máximo de nuances possível (e você puder representar as principais posições da língua), seria bom considerar um sistema de agrupamento mais complexo. Entre em contato comigo para obter ajuda personalizada com o mapeamento de fonemas para visemas.
Consoantes
neutro / silencioso
sem som, relaxado
grupo p/b/m
p
como em pfora
bilabial. plosivo, sem voz
slides 3 (fechados) & 4 (abertos)
b
como em buccinator
bilabial, plosivo, vocalizado
slides 1 (fechados) & 2 (abertos)
m
como em masseter
bilabial, nasal, vocalizado
slides 5
Deslize através do carrossel e passe o mouse sobre as imagens para revelar o estado do fonema e do fonema.
Grupo ʧ/ʤ/ʃ/ʒ
ʧ
como em chem
pós-alveolar, afiliado, sem voz
slide 1
ʤ
como em jaw, gem
pós-alveolar, afirme, expressado
slide 2
ʃ
como em shine, spatial
pós-alveolar, fricativo, sem voz
slide 3
ʒ
como em genre, measure
pós-alveolar, fricativo, vocalizado
não mostrado em slides
Deslize através do carrossel e passe o mouse sobre as imagens para revelar o estado do fonema e do fonema.
grupo d/t
d
como em depressor
alveolar, plosivo, vocalizado
slide 1
t
como em temporalis
alveolar, plosivo, sem voz
slide 2
Deslize através do carrossel e passe o mouse sobre as imagens para revelar o estado do fonema e do fonema.
grupo f/v
f
como em fás
labiodentária, fricativa, sem voz
slide 1
v
como em vvisual
labiodentária, fricativa, vocal
slide 2
Deslize através do carrossel e passe o mouse sobre as imagens para revelar o estado do fonema e do fonema.
grupo g/k
g
como em guess
velar, plosivo, vocalizado
slide 1
k
como em kem
velar, plosivo, sem voz
slide 2
Deslize através do carrossel e passe o mouse sobre as imagens para revelar o estado do fonema e do fonema.
h
h
como em hippocampus, happy
glótico, fricativo, sem voz
em tempo real, depois em câmera lenta
l
l
como em labial
alveolar, lateral, vocalizado
n
n
como em nasal
alveolar, nasal, vocalizado
ɹ
como em red
pós-alveolar, aproximado, expressado
grupo s/z
s
como em see
alveolar, fricativo, sem voz
slide 1
z
como em zygomatic
alveolar, fricativo, vocalizado
slide 2
Deslize através do carrossel e passe o mouse sobre as imagens para revelar o estado do fonema e do fonema.
θGrupo /ð (th)
θ
como em wreath (sem voz)
dental, fricativo, sem voz
ð
como em thorácico (expressado)
dentário, fricativo, expressado
Exemplo não presente. ð está na mesma categoria de viseme que θ.
Vogais
ɑ (ah)
ɑ
como em jaw, cause, stop
æ
æ
como em cat, FACS, zygomaticus
ɛ (eh)
ɛ
como em any, kept, levator
i (ee)
i (ee)
como em eel, cheese, meat
ɪ (ih)
ɪ
como em lip, which
u (oo)
u
como em food, rue, mood
ʊ (ouh)
ʊ
como em puller, look, good
fonema oʊ (oh)
como em lowerer, slow, moat
ɔɪ (oy)
ɔɪ
como em joy, soy, join
ə (uh)
ə
como em upper, other
Verifique em breve 🙂
Termos-chave
alveolar: a ponta da língua toca a linha da gengiva atrás dos dentes (o rebordo alveolar)
bilabial: os lábios superior e inferior se unem
labiodental: o lábio toca os dentes (geralmente é o lábio inferior que toca os dentes superiores; no entanto, um som equivalente pode, tecnicamente, ser obtido pelo contrário).
dental: a língua interage com os dentes, seja por ser colocada entre os dentes superiores e inferiores ou contra a parte de trás dos dentes superiores
pós-alveolar: a língua é colocada logo atrás da linha da gengiva atrás dos dentes
palatal: a língua é levantada contra o centro do teto da boca
velar: o dorso da língua toca ou é mantido perto do velum (paladar mole)
glottal: o som do ar é produzido ao interromper o fluxo para glottis
labiovelar aproximadoLábios e véu de veludo, ambos apertados - mas não completamente (Leia mais sobre aproximações aqui.)
Como citar esta página
APA:
Ozel, M. (2022, janeiro). Folha de fraude Viseme. Enfrente o FACS. https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/
BibTeX:
@misc{ozel2022viseme,
author = {Ozel, Melinda},
title = {Viseme Cheat Sheet},
year = {2022},
month = jan,
howpublished = {\url{https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/}}
}