Cheat Sheet di Viseme
+ Tabella interattiva dei fonemi e dei visemi
- Melinda Ozel
- Pubblicato: 24 gennaio 2022
- Aggiornato: 29 novembre 2025
Una guida visiva per artisti e ricercatori che lavorano sul lip sync. Questo foglio elenca i fonemi dell'inglese americano e i visemi a cui sono comunemente associati.
Cose da notare:
- Questo foglio è pensato più che altro come riferimento rapido. Per approfondimenti, consultare il mio Corso completo sul lipsync o il mio Guida di riferimento per i discorsi.
- Ogni visema è variabile. Mentre alcuni possiedono caratteristiche fisse richieste per la produzione meccanica (ad esempio. m/b/p le labbra devono sempre chiudersi del tutto o quasi), le azioni facciali richieste per ogni visema fluttuano a seconda di numerosi fattori, tra cui, ma non solo: i tratti del viso individuali, la coarticolazione, il contesto emotivo, il volume e altre condizioni legate al parlato.
- I visemi in contesti naturali (durante il parlato naturale) sono molto più complessi e dipendenti dal contesto rispetto ai visemi isolati presentati in questo documento; tuttavia, poterli osservare in forma libera è un primo passo utile.
Visualizzare sul desktop il diagramma interattivo da fonema a visema delle consonanti inglesi. (Esempio sotto).
Tabella interattiva dei fonemi (consonanti inglesi)
Per provare il grafico interattivo, passa con il mouse sui fonemi di destinazione per visualizzare le corrispondenti pose dei visemi.
NOTA: Per ascoltare il suono di ciascun fonema, visitare il sito web Grafico dell'alfabeto fonetico internazionale (IPA) ospitato su Cambridge University & Press Assessment.
Bilabiale
Labiodentale
Odontoiatrico
Alveolare
Postalveolare
Palatale
Velar
Glottale
(orale) Stop
p b
t d
k g
ʔ
(Nasale) Stop
m
n
ŋ
Rubinetto o aletta
ɾ
Affricato
tʃ dʒ
h
Fricativa
f v
θ ð
s z
ʃ ʒ
Approssimante laterale
l
Che cos'è un visema?
Il termine "visema" è un portmanteau di "visivo" e "fonema". Il termine è stato coniato da Cletus G. Fisher nel suo fondamentale articolo del 1968 "LaConfusioni tra consonanti percepite visivamente.
Da Cletus Fisher in persona:
"L'espressione fonema visivo è stata abbreviata in visema e verrà utilizzata per riferirsi a qualsiasi unità individuale e contrastiva percepita visivamente".
Come si pronuncia "viseme"?
Poiché Fisher non ha specificato come pronunciare “viseme”, non esiste una registrazione formale che ne indichi la pronuncia. È possibile sentire il termine pronunciato in vari modi, tra cui “veye-zeem”, “vih-zeem”, “veye-seem”, “vih-seem”, ecc. Personalmente, preferisco “veye-zeem”, ma sono disposto a considerare argomenti contrari.
Come vengono mappati i fonemi sui visemi?
Come mappare i fonemi ai visemi è un argomento poco chiaro nell'animazione facciale e nella ricerca. Non esiste un insieme standardizzato di visemi né un metodo standardizzato per raggruppare i fonemi. Troverete mappature diverse ovunque andiate.
Anche se questa ambiguità può essere frustrante, il modo in cui raggruppare i fonemi dipende molto dal caso d'uso. Se si tratta di animazione facciale e (1) si vogliono creare semplici movimenti vocali o (2) non si ha la possibilità di rappresentare la lingua, non si ha una forte necessità di differenziare cose come /t/ vs. /k/. Tuttavia, se il vostro obiettivo è quello di ottenere il massimo delle sfumature (e siete in grado di rappresentare le posizioni chiave della lingua), sarebbe opportuno prendere in considerazione un sistema di raggruppamento più complesso. Rivolgetevi a me per un aiuto personalizzato con la mappatura da fonema a visema.
Consonanti
neutro / silenzioso
nessun suono, rilassato
gruppo p/b/m
p
come in pfuori
bilabiale. plosivo, senza voce
diapositive 3 (chiuse) & 4 (aperte)
b
come in buccinatore
bilabiale, plosivo, con voce
scivoli 1 (chiuso) & 2 (aperto)
m
come in masseter
bilabiale, nasale, con voce
diapositive 5
Fai scorrere il carosello e passa il mouse sulle immagini per rivelare lo stato del fonema e del fonema.
Gruppo ʧ/ʤ/ʃ/ʒ
ʧ
come in chin
post-alveolare, affricato, senza voce
diapositiva 1
ʤ
come in jaw, gem
post-alveolare, affricato, con voce
diapositiva 2
ʃ
come in shina, spatial
post-alveolare, fricativa, senza voce
diapositiva 3
ʒ
come in genre, measure
post-alveolare, fricativo, con voce
non mostrato nelle diapositive
Fai scorrere il carosello e passa il mouse sulle immagini per rivelare lo stato del fonema e del fonema.
gruppo d/t
d
come in depressor
alveolare, plosivo, con voce
diapositiva 1
t
come in temporalis
alveolare, plosivo, senza voce
diapositiva 2
Fai scorrere il carosello e passa il mouse sulle immagini per rivelare lo stato del fonema e del fonema.
gruppo f/v
f
come in face
labiodentale, fricativa, senza voce
diapositiva 1
v
come in vvisivo
labiodentale, fricativo, con voce
diapositiva 2
Fai scorrere il carosello e passa il mouse sulle immagini per rivelare lo stato del fonema e del fonema.
gruppo g/k
g
come in guess
velare, plosivo, con voce
diapositiva 1
k
come in king
velare, plosivo, senza voce
diapositiva 2
Fai scorrere il carosello e passa il mouse sulle immagini per rivelare lo stato del fonema e del fonema.
h
h
come in hippocampo, happy
glottale, fricativa, senza voce
tempo reale, poi slowmo
l
l
come in labiale
alveolare, laterale, con voce
n
n
come in nasal
alveolare, nasale, vocale
ɹ
come in red
post-alveolare, approssimativo, voiced
gruppo s/z
s
come in see
alveolare, fricativo, senza voce
diapositiva 1
z
come in zygomatic
alveolare, fricativo, con voce
diapositiva 2
Fai scorrere il carosello e passa il mouse sulle immagini per rivelare lo stato del fonema e del fonema.
θGruppo /ð (th)
θ
come in wreail (senza voce)
dentale, fricativo, senza voce
ð
come in iloracolo (vocale)
dentale, fricativo, vocale
Esempio non presente. ð è nella stessa categoria di visemi di θ.
Vocali
ɑ (ah)
ɑ
come in jaw, cause, stop
æ
æ
come in cat, FACS, zygomaticus
ɛ (eh)
ɛ
come in any, kept, levator
i (ee)
i (ee)
come in eel, cheese, meat
ɪ (ih)
ɪ
come in lip, which
u (oo)
u
come in food, rue, mood
ʊ (ouh)
ʊ
come in puller, look, good
fonema oʊ (oh)
come in lomannaro, slow, moat
ɔɪ (oy)
ɔɪ
come in joy, soy, join
ə (uh)
ə
come in upper, other
Controlla presto 🙂
Termini chiave
alveolareLa punta della lingua tocca la linea della gengiva dietro i denti (la cresta alveolare)
bilabiale: le labbra superiori e inferiori si uniscono
labiodentaleIl labbro tocca i denti (di solito è il labbro inferiore che tocca i denti superiori; tuttavia, un suono equivalente può tecnicamente essere ottenuto dal contrario).
dentaleLa lingua interagisce con i denti o essendo posizionata tra i denti superiori e inferiori o contro la parte posteriore dei denti superiori.
post-alveolareLa lingua è posizionata proprio dietro la linea delle gengive dietro i denti
palatalela lingua è sollevata contro il centro del tetto della bocca
velarela parte posteriore della lingua tocca o è tenuta vicino al velum (palato molle)
glottale: il suono dell'aria è prodotto dall'arresto del flusso verso glottide
approssimativo labiovelare: le labbra e il velum si restringono entrambi - ma non completamente (Leggi di più approssimativi qui.)
Come citare questa pagina
APA:
Ozel, M. (2022, gennaio). Cheat Sheet di Viseme. Affrontare il FACS. https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/
BibTeX:
@misc{ozel2022viseme,
author = {Ozel, Melinda},
title = {Scheda di Viseme},
anno = {2022},
month = jan,
howpublished = {{url{https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/}}
}