वीज़ीम चीट शीट
+ ध्वनि-प्रतीक से दृश्य-प्रतीक इंटरैक्टिव चार्ट
- मेलिंडा ओज़ेल
- प्रकाशित: २४ जनवरी, २०२२
- अद्यतन: 29 नवम्बर, 2025
लिप सिंक पर काम करने वाले कलाकारों और शोधकर्ताओं के लिए एक दृश्य मार्गदर्शिका। यह शीट अमेरिकी अंग्रेज़ी ध्वनियों (फोनोमेम्स) और उन विज़ीम्स की सूची देती है जिनसे वे सामान्यतः मेल खाते हैं।.
ध्यान देने योग्य बातें:
- यह शीट एक त्वरित संदर्भ के रूप में बनाई गई है। गहरी जानकारी के लिए, मेरी ओर देखें। ऑल अबाउट लिपसिंक कोर्स या मेरा भाषण संदर्भ गाइड.
- प्रत्येक विज़ीम परिवर्तनशील है।. जबकि कुछ में यांत्रिक उत्पादन के लिए आवश्यक स्थिर विशेषताएँ होती हैं (जैसे. माध्यिका, अंगूठा, तर्जनी (जिसके लिए होंठों का पूरी तरह या लगभग पूरी तरह बंद होना हमेशा आवश्यक होगा), प्रत्येक विज़िम के लिए आवश्यक चेहरे की क्रियाएँ कई कारकों पर निर्भर करते हुए बदलती रहेंगी, जिनमें व्यक्तिगत चेहरे की विशेषताएँ, सह-उच्चारण, भावनात्मक संदर्भ, ध्वनि की तीव्रता, और अन्य भाषण-संबंधी परिस्थितियाँ शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं।.
- प्राकृतिक भाषण के दौरान वास्तविक विज़ीम्स इस दस्तावेज़ में प्रस्तुत पृथक विज़ीम्स की तुलना में कहीं अधिक जटिल और संदर्भ-निर्भर होते हैं; फिर भी, उन्हें बिना किसी अवरोध के अवलोकन करना एक सहायक पहला कदम है।.
अंग्रेजी व्यंजनों की इंटरैक्टिव फोनीम से विज़ीम चार्ट देखने के लिए डेस्कटॉप पर देखें। (नीचे उदाहरण दिया गया है।)
इंटरैक्टिव ध्वनिमान आरेख (अंग्रेज़ी व्यंजन)
इंटरैक्टिव चार्ट का अनुभव करने के लिए, लक्षित ध्वनियों पर होवर करें और उनके संबंधित विज़ीम मुद्राएँ देखें।.
ध्यान देंप्रत्येक ध्वनि-इकाई कैसी सुनाई देती है, यह सुनने के लिए, पर जाएँ कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी एंड प्रेस असेसमेंट पर होस्ट किया गया अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (IPA) चार्ट.
दो ओष्ठीय
ओठ-दंत
दंत चिकित्सा
अल्वेओलर
पॉस्टअल्वेयलर
तालु का
वेलर
कंठिकीय
(मौखिक) रुकें
पी पर बी
टी डी
के जी
ʔ
(नाक) बंद करो
m
n
ŋ
टैप या फ्लैप
ɾ
अफ्रिकेट
च ज
h
घर्ष्य ध्वनि
एफ बनाम वी
θ ð
एस जेड
ʃ ʒ
पार्श्विक अनुनासिक
l
विज़ीम क्या है?
शब्द “विसीम” “विज़ुअल” और “फोनिम” का संमिश्रण है। यह शब्द … द्वारा गढ़ा गया था। क्लेटस जी. फिशर अपने महत्वपूर्ण 1968 के शोध-पत्र में “दृष्टि से देखे गए व्यंजनों के बीच भ्रम।.
क्लेटस फिशर स्वयं:
“विज़ुअल फोनीम” शब्द को "विज़ीम" में संक्षिप्त किया गया है, और इसका उपयोग किसी भी व्यक्तिगत तथा विरोधाभासी रूप से दृश्य रूप में ग्रहण किए गए इकाई को संदर्भित करने के लिए किया जाएगा।”
"विज़ीम" का उच्चारण कैसे होता है?
क्योंकि फिशर ने “viseme” का उच्चारण कैसे करना है, यह निर्दिष्ट नहीं किया, इसलिए इसका कोई औपचारिक उच्चारण रिकॉर्ड नहीं है। आप इस शब्द का उच्चारण कई तरह से सुन सकते हैं, जैसे “veye-zeem,” “vih-zeem,” “veye-seem,” “vih-seem,” आदि। व्यक्तिगत रूप से, मुझे “veye-zeem” पसंद है, लेकिन मैं इसके खिलाफ तर्कों पर विचार करने के लिए तैयार हूँ।.
ध्वनियों को दृश्य संकेतों से कैसे जोड़ा जाता है?
ध्वनियों को दृश्य संकेतों से कैसे मैप किया जाए, यह चेहरे की एनिमेशन और अनुसंधान में एक अस्पष्ट क्षेत्र है। दृश्य संकेतों का कोई मानकीकृत सेट नहीं है और ध्वनियों को समूहबद्ध करने का कोई मानकीकृत तरीका नहीं है। आप जहाँ भी जाएँ, आपको विभिन्न मैपिंग्स मिलेंगी।.
हालाँकि यह अस्पष्टता निराशाजनक हो सकती है, फिर भी फोनीम्स को समूहबद्ध करने का तरीका आपके उपयोग के मामले पर बहुत निर्भर करता है। यदि आप चेहरे की एनीमेशन में हैं और (1) सरल भाषण गतिविधियाँ बनाना चाहते हैं, या (2) जीभ का प्रतिनिधित्व करने में सक्षम नहीं हैं, तो आपको /t/ बनाम /k/ जैसी चीज़ों में अंतर करने की ज़्यादा आवश्यकता नहीं है। हालांकि, यदि आपका लक्ष्य यथासंभव सूक्ष्मता प्राप्त करना है (और आप जीभ की प्रमुख स्थितियों का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं), तो आपके लिए एक अधिक जटिल समूह प्रणाली पर विचार करना उचित होगा।. ध्वनि-से-दृश्य संकेत मानचित्रण में अनुकूलित सहायता के लिए मुझसे संपर्क करें।.
व्यंजन
तटस्थ / मौन
कोई आवाज़ नहीं, आरामदायक
प्रति माह समूह
p
जैसा कि pबाहर
ओष्ठ्य. प्लॉज़िव, निःस्वरा
स्लाइड 3 (बंद) और 4 (खुला)
b
जैसा कि bउत्तेजक
ओष्ठ्य, विस्फोटक, ध्वनित
स्लाइड 1 (बंद) और 2 (खुला)
m
जैसा कि mअससेटर
ओष्ठ्य, नासिक्य, ध्वनिसहित
स्लाइड्स 5
कारौसल में स्लाइड करें, और छवियों पर होवर करके ध्वनि और ध्वनि की अवस्था देखें।.
ʧ/ʤ/ʃ/ʒ समूह
ʧ
जैसा कि चमें
पश्चात्-फुफ्फुसीय, व्यंजन, निःस्वर
स्लाइड 1
ʤ
जैसा कि jआह, gईएम
पश्चात्-फुफ्फुसीय, व्यंजन, ध्वनित
स्लाइड 2
ʃ
जैसा कि शइन, स्पाटीआईअल
पश्चात्-फुफ्फुसीय, घर्षणयुक्त, निःस्वर
स्लाइड 3
ʒ
जैसा कि gएन्रे, मेआsआपका
पश्चात्-फुफ्फुसीय, घर्षणयुक्त, स्वरयुक्त
स्लाइड्स में नहीं दिखाया गया
कारौसल में स्लाइड करें, और छवियों पर होवर करके ध्वनि और ध्वनि की अवस्था देखें।.
डेटा/समूह
d
जैसा कि dईप्रेसर
फुफ्फुसीय, विस्फोटक, ध्वनित
स्लाइड 1
t
जैसा कि tएम्पोरालिस
फुफ्फुसीय, विस्फोटक, निःस्वर
स्लाइड 2
कारौसल में स्लाइड करें, और छवियों पर होवर करके ध्वनि और ध्वनि की अवस्था देखें।.
एफ/वी समूह
f
जैसा कि fएस्
ओठ-दाँत, घर्षण, निःस्वर
स्लाइड 1
v
जैसा कि vदृश्य
ओठ-दाँत, घर्ष्यात्मक, स्वरयुक्त
स्लाइड 2
कारौसल में स्लाइड करें, और छवियों पर होवर करके ध्वनि और ध्वनि की अवस्था देखें।.
जी/के समूह
g
जैसा कि gअनुमान
तालव्य, व्यंजन, स्वरयुक्त
स्लाइड 1
k
जैसा कि kरही
तालव्य, व्यंजन, अवाणीय
स्लाइड 2
कारौसल में स्लाइड करें, और छवियों पर होवर करके ध्वनि और ध्वनि की अवस्था देखें।.
h
h
जैसा कि hइप्पोकेम्पस, hखुश
कंठीय, घर्ष्यात्मक, निर्ध्वन
रीयलटाइम, फिर स्लोमो
l
l
जैसा कि lअबायल
फुफ्फुसीय, पार्श्विक, स्वरयुक्त
n
n
जैसा कि nमूल
फुफ्फुसीय, नाकिया, स्वरयुक्त
ɹ
जैसा कि rकिया गया
पश्चात्-फुफ्फुसीय, समीपस्थ, स्वरयुक्त
एस/जेड समूह
s
जैसा कि sई
पर्णिका, घर्षणध्वनि, निःस्वर
स्लाइड 1
z
जैसा कि zयगोमैटिक
अल्वेओलर, घर्ष्यात्मक, ध्वनित
स्लाइड 2
कारौसल में स्लाइड करें, और छवियों पर होवर करके ध्वनि और ध्वनि की अवस्था देखें।.
θ/ð (थ) समूह
θ
जैसे wrea मेंवें (निःस्व)
दंत, घर्षण, निःस्वर
ð
जैसा कि वेंस्वरयुक्त
दंत, घर्षण, स्वरयुक्त
उदाहरण मौजूद नहीं है। ð θ की ही विज़िम श्रेणी में है।.
स्वर
ए (आह)
ɑ
जैसा कि जे मेंaw, cऑस्ट्रेलियाईसे, तकop
æ
æ
जैसा कि सी मेंaटी, एफAसीएस, ज़ायगोमaटिकस
ई (एह)
ɛ
जैसा कि aन्यूयॉर्क, केeपंक्तियाँeवाटर
मैं (मैं)
मैं (मैं)
जैसा कि ईएल, चईसे, मप्रत्येकt
आई (इ)
ɪ
जैसा कि l मेंiपी, डब्ल्यूएचiच
यू (ऊ)
u
जैसा कि f मेंओओडी, आरयू, मैंओओd
उ (ऊह)
ʊ
जैसा कि p मेंuल्लर, लओओठीक है, धन्यवादओओd
ओ (ओह) ध्वनि-प्रतिमान
जैसा कि l मेंoवेरर, स्लoडब्ल्यू, एमओएt
ओय
ओई
जैसा कि जे मेंओय, का/की/के/कीओय, जेअरेn
ए (उह)
ə
जैसा कि uऊपर वाला, oवहाँ
जल्दी वापस देखें 🙂
मुख्य शब्द
अल्वेओलरजीभ की नोक दाँतों के पीछे मसूड़ों की रेखा (अल्वाएवलर रिज) को छूती है।
ओष्ठ्यऊपरी और निचली होंठ एक साथ आते हैं
ओठ-दाँत: होंठ दांतों को छूता है (आमतौर पर निचला होंठ ऊपरी दांतों को छूता है; हालांकि, तकनीकी रूप से इसके विपरीत से भी समान ध्वनि प्राप्त की जा सकती है।)
दंत चिकित्साजीभ ऊपरी और निचले दाँतों के बीच या ऊपरी दाँतों के पिछले हिस्से से लगकर दाँतों के साथ संपर्क करती है।
पश्चात्-फुफ्फुसीयजीभ को दाँतों के पीछे मसूड़ों की रेखा के ठीक पीछे रखा जाता है।
तालु काजीभ मुँह की छत के केंद्र के खिलाफ उठाई गई है।
कंठ्य: जीभ का पिछला हिस्सा स्पर्श करता है या के पास रखा जाता है वेलम (नर तालू)
कंठिकीय: वायु ध्वनि प्रवाह को रोकने से उत्पन्न होती है स्वरयंत्रद्वार
ओष्ठ-वेलर समीपस्थ: होंठ और वेलम दोनों सिकुड़ते हैं – लेकिन पूरी तरह से नहीं (और पढ़ें) यहाँ अनुनाद.)
इस पृष्ठ का हवाला कैसे दें
एपीए:
ओज़ेल, एम. (2022, जनवरी)।. वीज़ीम चीट शीट. FACS का सामना करें।. https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/
बाइबटेक्स:
@misc{ozel2022viseme, author = {Ozel, Melinda}, title = {विज़ीम चीट शीट}, year = {2022}, month = jan, howpublished = {\url{https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/}} }