Шпаргалка Viseme
+ Інтерактивна таблиця фонем і вісем
- Мелінда Озел
- Опубліковано: 24 січня 2022 року
- Оновлено: 29 листопада 2025 року
Візуальний посібник для художників та дослідників, які працюють над синхронізацією губ. У цьому документі перелічено фонеми американської англійської мови та віземи, яким вони зазвичай відповідають.
На що слід звернути увагу:
- Цей аркуш призначений скоріше для швидкого ознайомлення. Для більш глибокого вивчення зверніться до мого Все про курс Lipsync або мій Довідник з мовлення.
- Кожна візема є змінною. Хоча деякі мають фіксовані характеристики, необхідні для механічного виробництва (наприклад,. м/б/п завжди потребують повного або майже повного змикання губ), мімічні дії, необхідні для кожної віземи, коливаються залежно від численних факторів, включаючи, але не обмежуючись ними: індивідуальні риси обличчя, коартикуляцію, емоційний контекст, гучність та інші умови, пов'язані з мовленням.
- Віземи в природному мовленні (під час природної мови) набагато складніші та залежать від контексту, ніж ізольовані віземи, представлені в цьому документі; проте можливість спостерігати їх у незалежній формі є корисним першим кроком.
Перегляньте на робочому столі інтерактивну таблицю інтерактивних приголосних англійської мови. (Приклад нижче).
Інтерактивна таблиця фонем (англійські приголосні)
Щоб ознайомитися з інтерактивною діаграмою, наведіть курсор на цільові фонеми, щоб переглянути відповідні пози віземи.
ПРИМІТКА: Щоб почути, як звучить кожна фонема, відвідайте Таблицю Міжнародного фонетичного алфавіту (IPA) розміщено на сайті Cambridge University & Press Assessment.
Білабіал.
Labiodental
Стоматологія
Альвеолярний
Постальвеолярний
Піднебіння
Велар
Глотка
(Усно) Стоп
p b
t d
к г
ʔ
(Стоп.
m
n
ŋ
Доторкніться або відкиньте кришку
ɾ
Affricate
tʃ dʒ
h
Фрикативний
f v
θ ð
s z
ʃ ʒ
Латеральний апроксимант
l
Що таке візія?
Слово "viseme" - це портманто з слів "візуальний" і "фонема". Термін був винайдений Клетус Г. Фішер у своїй фундаментальній статті 1968 року "Плутанина між приголосними, що сприймаються візуально.
Від самого Клетуса Фішера:
"Словосполучення візуальна фонема було скорочено до viseme і буде використовуватися для позначення будь-якої індивідуальної та контрастної одиниці, що сприймається візуально".
Як вимовляється "viseme"?
Оскільки Фішер не вказав, як правильно вимовляти слово “візема”, офіційних записів про його вимову не існує. Ви можете почути різні варіанти вимови цього терміна, зокрема “вей-зім”, “ві-зім”, “вей-сім”, “ві-сім” тощо. Особисто я віддаю перевагу варіанту “вей-зім”, але готовий вислухати аргументи проти нього.
Як фонеми відображаються на віземи?
Як співвіднести фонеми з віземами — це незрозуміла область в анімації обличчя та дослідженнях. Не існує стандартизованого набору віземів та стандартизованого методу групування фонем. Ви знайдете різні співвідношення скрізь, куди б ви не звернулися.
Хоча ця невизначеність може розчаровувати, те, як ви повинні кластеризувати фонеми, значною мірою залежить від вашого сценарію використання. Якщо ви займаєтеся лицьовою анімацією і (1) хочете створити прості мовні рухи або (2) не маєте можливості зображати язик, у вас немає сильної потреби диференціювати такі речі, як /t/ проти /k/. Однак, якщо ваша мета - отримати якомога більше нюансів (і ви здатні представити ключові позиції мови), вам варто розглянути більш складну систему групування. Зверніться до мене за індивідуальною допомогою з перенесенням фонем до візерунків.
Приголосні
нейтральний / мовчазний
без звуку, розслаблено
група p/b/m
p
як у pназовні.
білабіальний. плюсквамперсивний, безголосий
слайди 3 (закриті) та 4 (відкриті)
b
як у bукцінатор
двоскладовий, двоскладовий, дзвінкий
слайди 1 (закриті) та 2 (відкриті)
m
як у mактив
білабіальний, носовий, дзвінкий
слайди 5
Прокручуйте карусель і наводьте курсор на зображення, щоб побачити фонему та стан фонеми.
група ʧ/ʤ/ʃ/ʒ
ʧ
як у chв
постальвеолярний, африкативний, беззвучний
слайд 1
ʤ
як у jоу, gem
постальвеолярний, африкативний, дзвінкий
слайд 2
ʃ
як у shine, spatial
постальвеолярний, фрикативний, беззвучний
слайд 3
ʒ
як у genre, measure
постальвеолярний, фрикативний, дзвінкий
не показано на слайдах
Прокручуйте карусель і наводьте курсор на зображення, щоб побачити фонему та стан фонеми.
група d/t
d
як у dепресор
альвеолярний, придиховий, дзвінкий
слайд 1
t
як у temporalis
альвеолярний, плоскітливий, беззвучний
слайд 2
Прокручуйте карусель і наводьте курсор на зображення, щоб побачити фонему та стан фонеми.
група f/v
f
як у fтуз.
лабіодентальний, фрикативний, беззвучний
слайд 1
v
як у vвізуальний
лабіодентальні, фрикативні, дзвінкі
слайд 2
Прокручуйте карусель і наводьте курсор на зображення, щоб побачити фонему та стан фонеми.
група g/k
g
як у gе-е-е...
велярний, пласивний, дзвінкий
слайд 1
k
як у kв'їжджає.
велярний, плюсквамплицитний, дзвінкий
слайд 2
Прокручуйте карусель і наводьте курсор на зображення, щоб побачити фонему та стан фонеми.
h
h
як у hІппокампус, hАппі.
глотальний, фрикативний, глухий
в реальному часі, а потім уповільнено
l
l
як у lабіаль
альвеолярний, бічний, дзвінкий
n
n
як у nасал
альвеолярний, назальний, дзвінкий
ɹ
як у red
постальвеолярний, апроксимантний, дзвінкий
група s/z
s
як у see
альвеолярний, фрикативний, беззвучний
слайд 1
z
як у zвиличний
альвеолярний, фрикативний, дзвінкий
слайд 2
Прокручуйте карусель і наводьте курсор на зображення, щоб побачити фонему та стан фонеми.
θ/ð (th) група
θ
як у "руїніth (нерозбірливо)
зубний, фрикативний, беззвучний
ð
як у thораторська (озвучена)
зубний, фрикативний, дзвінкий
Приклад відсутній. ð належить до тієї самої категорії видимості, що й θ.
Голосні
ɑ (а)
ɑ
як у jaw, cause, stop
æ
æ
як у сat, FACS, zygomaтик
ɛ (е)
ɛ
як у any, kept, leватор
i (ee)
i (ee)
як у eel, cheese, mеаt
ɪ (і)
ɪ
як у lip, which
u (oo)
u
як у fоооd, rue, mоооd
ʊ (ouh)
ʊ
як у puІллере, Іллере, Іллере, Іллере.оооk, gоооd
фонема oʊ (о)
як у lowerer, slow, moat
ɔɪ (oy)
ɔɪ
як у jОй., sОй., jАгов!n
ə (ух)
ə
як у uПеру, oтам.
Заходьте ще 🙂 🙂 Скоро повернемося 🙂
Ключові терміни
альвеолярнийкінчик язика торкається лінії ясен за зубами (альвеолярного відростка)
білабіальнийверхня і нижня губи зближуються
лабіодентальнаГуби торкаються зубів (зазвичай нижня губа торкається верхніх зубів, але технічно можна досягти еквівалентного звуку і навпаки).
стоматологічнийязик взаємодіє з зубами, розташовуючись між верхніми та нижніми зубами або впритул до спинки верхніх зубів
постальвеолярнийязик розміщується відразу за лінією ясен позаду зубів
піднебіннийязик піднятий до центру піднебіння рота
велярнийзадня частина язика торкається або тримається близько до велум (м'яке піднебіння)
гортаннийзвук повітря утворюється при зупинці потоку до голосова щілина
лабіовелярний апроксимантгуби і велюм стискаються, але не повністю (Читати далі про апроксимації тут.)
Як цитувати цю сторінку
АПА:
Озел, М. (2022, січень). Шпаргалка Viseme. Зіткнися з FACS. https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/
BibTeX:
@misc{ozel2022viseme,
author = {Озель, Мелінда},
title = {Шпаргалка Viseme},
year = {2022},
month = jan,
howpublished = {\url{https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/}}
}