Висеме чит-лист
+ Интерактивни графикон фонема и визема
- Мелинда Озел
- Објављено: 24. јануар 2022.
- Ажурирано: 29. новембар 2025.
Визуелни водич за уметнике и истраживаче који раде на синхронизацији усана. Овај лист наводи америчке енглеске фонеме и виземе којима се они обично мапирају.
Оно што треба имати у виду:
- Овај лист је намењен као брзи приручник. За дубље разумевање погледајте мој Све о курсу Lipsync или мој Референтни водич за говоре.
- Сваки визим је променљив. Док неки поседују фиксне карактеристике потребне за механичку производњу (нпр. м/б/п Увек ће бити потребно да усне буду потпуно или скоро потпуно затворене, а фацијалне акције потребне за сваки визем варираће у зависности од бројних фактора, укључујући, али не ограничавајући се на: појединачне карактеристике лица, коартикулацију, емотивни контекст, јачину звука и друге услове везане за говор.
- Виземи у природном окружењу (током природног говора) много су сложенији и зависнији од контекста него изоловани виземи представљени у овом документу; међутим, могућност да их посматрамо у непрекинутом облику представља користан први корак.
Прикажи на рачунару да бисте видели интерактивну табелу фонема и визема за енглеске согласне звуке. (Пример испод.)
Интерактивни дијаграм фонема (енглески сугласнике)
Да бисте доживели интерактивни графикон, пређите мишем преко циљних фонема да бисте видели њихове одговарајуће позиције визема.
НАПОМЕНА: Да бисте чули како звучи сваки фонем, посетите Табела Међународног фонетског алфабета (IPA) коју објављују Универзитет Кембриџ и Cambridge University Press Assessment.
билабијал
Лабиодентални
Стоматолошки
Алвеоларни
Посталвеоларан
Палатални
Велар
Глотал
(Усмено) Стани
п б
т д
к г
ʔ
(Назални) заустављач
m
n
ŋ
Тап или Флап
ɾ
Африкат
ч џ
h
Фрикатив
ф в
θ ð
с з
ш ж
Латерални апроксимант
l
Шта је визем?
Реч “визема” је спајање речи “визуелни” и “фонема”. Термин је ковао Клетус Г. Фишер у свом темељном раду из 1968. године “Збуњености међу визуелно перципираним согласкама.
Од самог Клетуса Фишера:
“Фраза ”визуелни фонем" скраћена је на "визема" и користиће се за означавање било које појединачне и контрастне јединице која се доживљава визуелно.”
Како се изговара "висем"?
Пошто Фишер није навео како се изговара “виземе”, не постоји званична евиденција о његовом изговору. Можете чути да се термин изговара на различите начине, укључујући “веј-зим”, “вих-зим”, “веј-сим”, “вих-сим” итд. Лично ми се више допада “веј-зим”, али сам отворен да размотрим аргументе против тога.
Како се фонеми мапирају на виземе?
Како мапирати фонеме на виземе представља нејасно поље у анимацији лица и истраживањима. Не постоји стандардизован скуп визема нити стандардизована метода за груписање фонема. Где год да одете, наћи ћете различите мапе.
Иако ова двосмисленост може бити фрустрирајућа, начин на који треба да групишете фонеме у великој мери зависи од вашег случаја употребе. Ако се бавите фацијалном анимацијом и (1) желите да креирате једноставне говорне покрете, или (2) немате могућност да представите језик, немате јаку потребу да разликујете ствари као што су /t/ и /k/. Међутим, ако је ваш циљ да будете што нијансиранији (и у стању сте да представите кључне положаје језика), било би паметно да размислите о сложенијем систему груписања. Обратите ми се за прилагођену помоћ при мапирању фонема у виземе.
Слогови
неутралан / ћутљив
нема звука, опуштено
п/б/м група
p
као у pнапољу
усните. плозивно, безгласни
слајдови 3 (затворено) и 4 (отворено)
b
као у bуцинатор
уснични, прасни, гласни
слајдови 1 (затворено) и 2 (отворено)
m
као у mассетер
уснитени, носни, гласни
слајдови 5
Провуците се кроз карусел и зауставите се изнад слика како бисте открили фонем и његово стање.
група ʧ/ʤ/ʃ/ʒ
ʧ
као у чу
пост-алвеоларан, африкат, бегласан
Слајд 1
ʤ
као у jах, gем
пост-алвеоларан, африкат, гласан
Слајд 2
ʃ
као у шина, спатиал
пост-алвеоларан, фрикативни, безгласни
Слајд 3
ʒ
као у gенре, меаsуре
пост-алвеоларан, фрикативни, гласан
није приказано на слајдовима
Провуците се кроз карусел и зауставите се изнад слика како бисте открили фонем и његово стање.
д/т група
d
као у dепрессор
алвеоларан, плузиван, гласан
Слајд 1
t
као у tемпоралис
алвеоларан, плузиван, безгласан
Слајд 2
Провуците се кроз карусел и зауставите се изнад слика како бисте открили фонем и његово стање.
f/v група
f
као у fаз
лабиодентални, фрикативни, безгласни
Слајд 1
v
као у vвизуал
лабиодентални, фрикативни, гласни
Слајд 2
Провуците се кроз карусел и зауставите се изнад слика како бисте открили фонем и његово стање.
г/к група
g
као у gјуес
веларне, плозивне, гласне
Слајд 1
k
као у kћи
веларне, плузиве, безгласне
Слајд 2
Провуците се кроз карусел и зауставите се изнад слика како бисте открили фонем и његово стање.
h
h
као у hхипокампус, hаппи
гркљачни, трљајући, безгласни
у реалном времену, затим у успореном снимању
l
l
као у lабиал
алвеоларан, латералан, гласан
n
n
као у nасал
алвеоларан, назалан, гласан
ɹ
као у rед
пост-алвеоларан, приближан, гласан
с/з група
s
као у sи
алвеоларан, фрикативни, безгласни
Слајд 1
z
као у zјгоматик
алвеоларан, фрикативни, гласан
Слајд 2
Провуците се кроз карусел и зауставите се изнад слика како бисте открили фонем и његово стање.
θ/ð (th) група
θ
као у wreaти (безгласни)
зубни, фрикативни, безгласни
ð
као у тиорацки (гласни)
зубни, фрикативни, гласни
Пример није присутан. ð је у истој категорији визема као θ.
Славови
а (ах)
ɑ
као у jaw, cаусе, стop
æ
æ
као у caт, ФAКС, зигомаaтикус
ɛ (ех)
ɛ
као у aни, кeпт, лeватор
ја (и)
ја (и)
као у ил, чисе, меаt
и (и)
ɪ
као у liп, кхiч
у (у)
u
као у fоод, рју, мооd
у (оух)
ʊ
као у puлер, лоок, гооd
о (оу) фонем
као у loверер, слow, mоаt
ој
ој
као у jој, сој, јојn
а (ах)
ə
као у uпер, oтопло
Погледајте поново ускоро 🙂
Кључни термини
алвеоларни: врх језика додирује линију десни иза зуба (алвеоларни гребен)
усните: горња и доња усна се спајају
лабиоденталниУсна додирује зубе (Обично доњи усна додирује горње зубе; међутим, технички се еквивалентан звук може постићи и обрнутим поступком.)
стоматолошки: језик ступа у интеракцију са зубима или тако што се поставља између горњих и доњих зуба или уз задњу површину горњих зуба
пост-алвеоларен: језик се поставља одмах иза линије десни иза зуба
непчани: језик је подигнут против средине непца
ларингеални: задњи део језика додирује или се држи близу непца
гркљански: звук ваздуха се производи заустављањем тока до глотис
лабиовеларна апроксиманта: усне и велум се обоје сужавају – али не потпуно (Прочитајте више о апроксиманти овде.)
Како цитирати ову страницу
АПА:
Озел, М. (2022, јануар). Висеме чит-лист. Суочите се са FACS-ом. https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/
БибТекс:
@misc{ozel2022viseme, аутор = {Ozel, Melinda}, наслов = {Viseme Cheat Sheet}, година = {2022}, месец = jan, како објављено = {\url{https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/}} }