Kostenlose Referenz
Viseme Spickzettel
Ein visueller Leitfaden für Künstler und Forscher, die sich mit Lippensynchronisation beschäftigen: Amerikanisch-englische Phoneme und die Viseme, denen sie üblicherweise zugeordnet werden.
Tabelle zur Zuordnung von Phonemen zu Visemen
Englische Konsonanten. Fahre mit der Maus über einen Laut, um die Lippenform zu sehen. Wähle ihn aus, um zu den entsprechenden Fotoposen zu springen.
In einem Paar steht der stimmlose Laut auf der linken Seite. Um die einzelnen Phoneme anzuhören, besuchen Sie die IPA-Tabelle, bereitgestellt von Cambridge University Press & Assessment.
Wichtige Begriffe der Grafik
bilabial: Die Ober- und Unterlippe schließen sich
labiodental: Die Unterlippe berührt die oberen Zähne oder kommt ihnen nahe (das Gegenteil, also die Oberlippe an den unteren Zähnen, ist möglich, kommt aber selten vor)
Zahnmedizin: Die Zungenspitze berührt die Zähne oder kommt ihnen nahe, entweder zwischen den Ober- und Unterzähnen oder hinter den oberen Zähnen.
alveolar: Die Zungenspitze berührt den Zahnfleischrand direkt hinter den oberen Zähnen (den Alveolarkamm) oder kommt ihm nahe.
postalveolar: Die Zunge bildet direkt hinter dem Alveolarkamm einen schmalen Durchgang.
palatal: Die Mitte der Zunge hebt sich in Richtung des harten Gaumens, der knöchernen Mitte des Gaumens.
velar: der hintere Teil der Zunge berührt den oder kommt ihm nahe Gaumensegel (weicher Gaumen)
glottal: Der Ton entsteht an der Glottis, die Öffnung zwischen den Stimmlippen: Wird sie kurz geschlossen, entsteht der Laut ʔ. Bei „h“ werden die Stimmlippen auseinandergehalten, um einen ungehinderten Luftstrom zu ermöglichen
labiovelare: zwei Verengungen gleichzeitig: Die Lippen werden gerundet, während sich der hintere Teil der Zunge in Richtung Gaumensegel hebt, wie beim „w“. Keine der beiden Verengungen schließt vollständig, wodurch es sich um einen Approximanten handelt (Mehr zum Thema Approximanten)
Bevor du eine Pose kopierst
Das sind einzelne Posen. Viseme in natürlicher Sprache sind wesentlich komplexer und kontextabhängiger, doch die Möglichkeit, sie in ihrer unverfälschten Form zu beobachten, ist ein hilfreicher erster Schritt.
Jedes Visem variiert. Manche haben feste Anforderungen (z. B. müssen bei „m/b/p“ die Lippen vollständig oder fast vollständig geschlossen sein), doch die Gesichtsbewegungen variieren je nach individuellen Gesichtszügen, Koartikulation, emotionalem Kontext, Lautstärke und anderen sprachbezogenen Faktoren. Mehr zum Thema Variabilität
Konsonanten-Posen
Von den Lippen zurück zum Rachen, wie in der Grafik dargestellt. Wähle einen Laut aus, um das Foto zu wechseln.
neutral / still
kein Ton, entspannt
p/b/m
p wie in paus
bilabial, Plosiv, stimmlos
Bei den Lauten /p/ und /b/ müssen sich die Lippen nach dem anfänglichen Verschluss wieder öffnen, um Luft für den Plosivlaut auszustoßen; daher die Zustände „geschlossen“ und „offen“.
b wie in buccinator
bilabial, plosiv, stimmhaft
Bei den Lauten /p/ und /b/ müssen sich die Lippen nach dem anfänglichen Verschluss wieder öffnen, um Luft für den Plosivlaut auszustoßen; daher die Zustände „geschlossen“ und „offen“.
m wie in masseter
bilabial, nasal, stimmhaft
f/v
f wie in face
labiodental, frikativ, stimmlos
v wie in vvisuell
labiodental, frikativ, stimmhaft
θ/ð (th)
θ wie in thoracic, wreath
dental, frikativ, stimmlos
ð wie in „Tee“thing, mouthing
dental, frikativ, stimmhaft
t/d
t wie in t.
alveolar, plosiv, stimmlos
d wie in depressor
alveolar, plosiv, stimmhaft
In den meisten Fällen, ɾ wie beispielsweise Butter kann zu dieser Visemgruppe gehören.
s/z
s wie in see
alveolar, frikativ, stimmlos
z wie in zygomatic
alveolar, frikativ, stimmhaft
n/l
n wie in nasal
alveolar, nasal, stimmhaft
l wie in labial
alveolar, lateral, stimmhaft
tʃ/dʒ/ʃ/ʒ
tʃ wie in chin
postalveolar, Affrikat, stimmlos
dʒ wie in jaw, gem
postalveolar, Affrikat, stimmhaft
ʃ wie in shine, Kurorttial
postalveolar, Frikativ, stimmlos
ʒ wie in genre, measure
postalveolar, Frikativ, stimmhaft
w
w wie in wTinte
labiovelare, Approximant, stimmhaft
In den meisten Fällen, ɹ am Anfang einer Silbe, wie beispielsweise in „red“, kann zu dieser Visemgruppe gezählt werden.
kg/g
k wie in king
velar, plosiv, stimmlos
g wie in guess
velar, plosiv, stimmhaft
In den meisten Fällen, ŋ wie in „Zunge und“ ʔ „Oh je“ könnte zu dieser Visemgruppe gehören.
In vielen Fällen, j Auch das Gähnen könnte zu dieser Visemgruppe gehören.
h
h wie in hippocampus, happy
glottal, frikativ, stimmlos
Vokal-Posen
i (ee)
wie in eel, cheese, meat
ɪ (ih)
wie in lip, dieich
ɛ (eh)
wie in any, kept, levator
æ
wie in cat, FACS, zygomaticus
ɑ (ah)
wie in jaw, cause, stop
In dieser Quelle wird nicht zwischen [ɑ] und [ɔ] unterschieden.
ə (äh)
wie in aAnatomie, Nasal, aüber
ʊ (ouh)
wie in puller, look, good
u (oo)
wie in food, rue, mood
oʊ (oh)
wie in lowerer, slow, moat
ɔɪ (oy)
wie in joy, soy, join
Die Grundlagen
Was ist ein Viseme?
Ein Visem ist eine Gruppe von Phonemen, die sich optisch nicht voneinander unterscheiden. /f/ und /v/ unterscheiden sich zwar akustisch, doch ihre beobachtbaren Lippen-, Zungen- und/oder Kieferkonfigurationen unterscheiden sich nicht wahrnehmbar, sodass sie demselben Visem zugeordnet werden.
Das Wort ist eine Wortschöpfung aus “visual” und “Phonem”, geprägt von Cletus G. Fisher in seinem bahnbrechenden Aufsatz von 1968 "Verwechslungen bei visuell wahrgenommenen Konsonanten.”
Der Begriff "visuelles Phonem" wurde zu "Visem" verkürzt und wird verwendet, um jede individuelle und kontrastive visuell wahrgenommene Einheit zu bezeichnen.
Wie werden Phoneme auf Viseme abgebildet?
Dies ist ein unübersichtlicher Bereich der Gesichtsanimation und -forschung. Es gibt weder einen standardisierten Satz von Visemen noch eine standardisierte Methode zur Gruppierung von Phonemen, sodass man überall unterschiedliche Zuordnungen vorfindet.
Wie Sie Phoneme gruppieren sollten, hängt stark von Ihrem Anwendungsfall ab. Wenn Sie einfache Sprachbewegungen darstellen möchten oder die Zunge nicht abbilden können, besteht kein großer Bedarf, zwischen Lauten wie /t/ und /k/ zu unterscheiden. Wenn Sie jedoch möglichst nuanciert vorgehen möchten und wichtige Zungenpositionen darstellen können, sollten Sie ein komplexeres Gruppierungssystem in Betracht ziehen.
Wie spricht man “Viseme” aus?
Fisher hat dies nicht näher erläutert, daher gibt es keine offizielle Aufzeichnung. Man hört unter anderem “veye-zeem”, “vih-zeem”, “veye-seem” und “vih-seem”. Ich persönlich bevorzuge “veye-zeem”, bin aber offen für Argumente dagegen.
Für strukturiertes Lernen und Rahmenkonzepte
Live-Workshop · 6. März 2027
Mechanismen der Lippensynchronisation
Phoneme lesen, Viseme bilden und die Lippensynchronisation beurteilen. Lernen Sie die mechanischen Anforderungen für jeden Laut kennen und erfahren Sie, warum und wie man diese mithilfe von FACS-basierten Formen bildet.
Mehr zum Thema Sprache
Wie sich Viseme bei zusammengebissenen Zähnen und gedämpfter Sprache verändern.
Kostenlos
Weitere Leitfäden
Jede Bewegungssequenz mit einem Referenz-GIF, den beteiligten Muskeln und Anmerkungen.
Kostenlos
Wie man diese Seite zitiert
APA
Ozel, M. (2022, Januar). Viseme Spickzettel. Stellen Sie sich den FACS. https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/
BibTeX
@misc{ozel2022viseme,
author = {Ozel, Melinda},
title = {Viseme Spickzettel},
year = {2022},
month = {Jan,
howpublished = {\url{https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/}}
}