L'antisèche Viseme
+ Tableau interactif des phonèmes et des visèmes
- Melinda Ozel
- Publié : 24 janvier 2022
- Mise à jour : 29 novembre 2025
Guide visuel destiné aux artistes et chercheurs travaillant sur la synchronisation labiale. Cette fiche répertorie les phonèmes de l'anglais américain et les visèmes auxquels ils correspondent généralement.
À noter:
- Cette fiche est plutôt destinée à servir de référence rapide. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à mon Tout savoir sur le cours Lipsync ou mon Guide de référence pour les discours.
- Chaque vésicule est variable. Si certains possèdent les caractéristiques fixes requises pour la production mécanique (par exemple. m/b/p Les lèvres doivent toujours se fermer entièrement ou presque entièrement), les actions faciales requises pour chaque visagéme fluctuent en fonction de nombreux facteurs, y compris, mais sans s'y limiter, les caractéristiques faciales individuelles, la coarticulation, le contexte émotionnel, le volume et d'autres conditions liées à l'élocution.
- Les visèmes dans leur contexte naturel (lors d'un discours naturel) sont beaucoup plus complexes et dépendants du contexte que les visèmes isolés présentés dans ce document ; cependant, pouvoir les observer sous une forme non obstruée constitue une première étape utile.
Afficher sur le bureau pour voir le tableau interactif des phonèmes et des visèmes des consonnes anglaises. (Exemple ci-dessous.)
Tableau interactif des phonèmes (consonnes anglaises)
Pour découvrir le graphique interactif, passez votre souris sur les phonèmes cibles afin d'afficher les poses de visèmes correspondantes.
NOTE: Pour entendre le son de chaque phonème, visitez le site Graphique de l'alphabet phonétique international (IPA) hébergé sur Cambridge University & Press Assessment.
Bilabial
Labiodentaire
Soins dentaires
Alvéolaire
Postalvéolaire
Palatin
Velar
Glottale
(oral) Stop
p b
t d
k g
ʔ
(Nasal) Stop
m
n
ŋ
Tap ou Flap
ɾ
Affrique
tʃ dʒ
h
Fricative
f v
θ ð
s z
ʃ ʒ
Approximation latérale
l
Qu'est-ce qu'un vésicule ?
Le mot "visème" est un mot-valise formé à partir des mots "visuel" et "phonème". Le terme a été inventé par Cletus G. Fisher dans son article fondateur de 1968 "Confusions entre consonnes visuellement perçues.
De Cletus Fisher lui-même :
L'expression "phonème visuel" a été abrégée en "visème" et sera utilisée pour désigner toute unité individuelle et contrastée perçue visuellement.
Comment se prononce le mot "viseme" ?
Comme Fisher n'a pas précisé comment prononcer “ viseme ”, il n'existe aucun document officiel indiquant sa prononciation. Vous pouvez entendre ce terme prononcé de différentes manières, notamment “ veye-zeem ”, “ vih-zeem ”, “ veye-seem ”, “ vih-seem ”, etc. Personnellement, je préfère “ veye-zeem ”, mais je suis ouvert à toute argumentation contraire.
Comment les phonèmes sont-ils mis en correspondance avec les visèmes ?
La manière dont les phonèmes sont associés aux visèmes est un domaine obscur dans le domaine de l'animation faciale et de la recherche. Il n'existe pas de jeu standardisé de visèmes ni de méthode standardisée pour regrouper les phonèmes. Vous trouverez différentes correspondances partout où vous irez.
Bien que cette ambiguïté puisse être frustrante, la manière dont vous devez regrouper les phonèmes dépend fortement de votre cas d'utilisation. Si vous travaillez dans l'animation faciale et (1) souhaitez créer des mouvements de parole simples, ou (2) n'avez pas la possibilité de représenter la langue, vous n'avez pas vraiment besoin de différencier des choses comme /t/ vs. /k/. Cependant, si votre objectif est d'être aussi nuancé que possible (et que vous êtes en mesure de représenter les positions clés de la langue), il serait judicieux d'envisager un système de regroupement plus complexe. Contactez-moi pour obtenir une aide personnalisée en matière de cartographie des phonèmes et des visages.
Consonnes
neutre / silencieux
pas de son, détendu
groupe p/b/m
p
dans le cas de pout
bilabial. plosive, aphone
diapositives 3 (fermée) et 4 (ouverte)
b
dans le cas de buccinateur
bilabiale, plosive, vocale
diapositives 1 (fermée) et 2 (ouverte)
m
dans le cas de masseter
bilabiale, nasale, vocale
diapositives 5
Glissez dans le carrousel, et survolez les images pour révéler le phonème et l'état du phonème.
Groupe ʧ/ʤ/ʃ/ʒ
ʧ
dans le cas de chsur
post-alvéolaire, affriqué, aphone
diapositive 1
ʤ
dans le cas de jaw, gem
post-alvéolaire, affriqué, vocalisé
diapositive 2
ʃ
dans le cas de shine, spatial
post-alvéolaire, fricative, aphone
diapositive 3
ʒ
dans le cas de genre, measure
post-alvéolaire, fricative, voisée
ne figure pas dans les diapositives
Glissez dans le carrousel, et survolez les images pour révéler le phonème et l'état du phonème.
groupe d/t
d
dans le cas de depressor
alvéolaire, plosive, vocale
diapositive 1
t
dans le cas de temporalis
alvéolaire, plosive, sans voix
diapositive 2
Glissez dans le carrousel, et survolez les images pour révéler le phonème et l'état du phonème.
groupe f/v
f
dans le cas de face
labiodentale, fricative, sans voix
diapositive 1
v
dans le cas de vvisuel
labiodentale, fricative, voisée
diapositive 2
Glissez dans le carrousel, et survolez les images pour révéler le phonème et l'état du phonème.
groupe g/k
g
dans le cas de guess
vélaire, plosive, vocale
diapositive 1
k
dans le cas de king
vélaire, plosive, sans voix
diapositive 2
Glissez dans le carrousel, et survolez les images pour révéler le phonème et l'état du phonème.
h
h
dans le cas de hippocampus, happy
glottale, fricative, sans voix
temps réel, puis slowmo
l
l
dans le cas de labial
alvéolaire, latérale, vocale
n
n
dans le cas de nasal
alvéolaire, nasale, vocale
ɹ
dans le cas de red
post-alvéolaire, approximatif, voisé
groupe s/z
s
dans le cas de see
alvéolaire, fricative, aphone
diapositive 1
z
dans le cas de zygomatique
alvéolaire, fricative, voisée
diapositive 2
Glissez dans le carrousel, et survolez les images pour révéler le phonème et l'état du phonème.
θGroupe /ð (th)
θ
dans le mot wreath (sans voix)
dentaire, fricative, sans voix
ð
dans le cas de thoracic (voix)
dentaire, fricative, voisée
Exemple non présent. ð est dans la même catégorie de vèmes que θ.
Voyelles
ɑ (ah)
ɑ
dans le mot jaw, cause, stop
æ
æ
dans le mot cat, FACS, zygomaticus
ɛ (eh)
ɛ
dans le cas de any, kept, levator
i (ee)
i (ee)
dans le cas de eel, cheese, meat
ɪ (ih)
ɪ
dans le mot lip, which
u (oo)
u
dans le mot food, rue, mood
ʊ (ouh)
ʊ
dans le mot "puller, look, good
oʊ (oh) phonème
dans le mot lowerer, slow, moat
ɔɪ (oy)
ɔɪ
dans le mot joy, soy, join
ə (uh)
ə
dans le cas de upper, other
Revenez nous voir bientôt 🙂 .
Termes clés
alvéolaire: la pointe de la langue touche la ligne des gencives derrière les dents (la crête alvéolaire).
bilabial: les lèvres supérieures et inférieures se rejoignent
labiodentaire: la lèvre touche les dents (Habituellement, c'est la lèvre inférieure qui touche les dents supérieures ; cependant, un son équivalent peut techniquement être obtenu à partir de l'inverse).
dentaireLa langue interagit avec les dents, soit en étant placée entre les dents supérieures et inférieures, soit contre l'arrière des dents supérieures.
post-alvéolaire: la langue est placée juste derrière la ligne des gencives, derrière les dents
palatal: la langue est soulevée contre le centre du palais.
vélaire: le dos de la langue touche ou est maintenu près du vélum (palais mou)
glottal: le son de l'air est produit en arrêtant l'écoulement vers glotte
labiovelar approximant: les lèvres et le velum se contractent tous deux - mais pas complètement (En savoir plus sur approximations ici.)
Comment citer cette page
APA :
Ozel, M. (2022, janvier). L'antisèche Viseme. Faire face à la FACS. https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/
BibTeX :
@misc{ozel2022viseme,
author = {Ozel, Melinda},
title = {Viseme Cheat Sheet},
year = {2022},
month = jan,
howpublished = {\url{https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/}}
}