Ficha Viseme
+ Tabla interactiva de fonemas a visemas
- Melinda Ozel
- Publicado: 24 de enero de 2022
- Actualizado: 29 de noviembre de 2025
Una guía visual para artistas e investigadores que trabajan en la sincronización labial. Esta hoja enumera los fonemas del inglés americano y los visemas a los que suelen corresponder.
A tener en cuenta:
- Esta hoja está pensada más bien como una referencia rápida. Para obtener información más detallada, consulte mi Curso «Todo sobre el playback» o mi Guía de referencia para discursos.
- Cada visema es variable. Mientras que algunos poseen características fijas necesarias para la producción mecánica (por ejemplo,. m/b/p siempre necesitarán que los labios se cierren por completo o casi por completo), las acciones faciales necesarias para cada visema fluctuarán en función de numerosos factores, entre los que se incluyen: los rasgos faciales individuales, la coarticulación, el contexto emocional, el volumen y otras condiciones relacionadas con el habla.
- Los visemas en su contexto natural (durante el habla natural) son mucho más complicados y dependen más del contexto que los visemas aislados que se presentan en este documento; sin embargo, poder observarlos sin obstáculos es un primer paso útil.
Ver en el escritorio para ver el Cuadro interactivo fonema a visema de las consonantes inglesas. (Ejemplo a continuación.)
Tabla interactiva de fonemas (consonantes del inglés)
Para experimentar el gráfico interactivo, coloque el cursor sobre los fonemas objetivo para ver sus poses visémicas correspondientes.
NOTA: Para oír cómo suena cada fonema, visita la página Tabla del Alfabeto Fonético Internacional (AFI) alojada en Cambridge University & Press Assessment.
Bilabial
Labiodental
Dental
Alveolar
Postalveolar
Palatal
Velar
Glotal
(Oral) Stop
p b
t d
k g
ʔ
(Nasal) Stop
m
n
ŋ
Grifo o aleta
ɾ
Africado
tʃ dʒ
h
Fricativa
f v
θ ð
s z
ʃ ʒ
Aproximante lateral
l
¿Qué es un visema?
La palabra "visema" es un portmanteau de "visual" y "fonema". El término fue acuñado por Cletus G. Fisher en su seminal artículo de 1968 "Confusiones entre consonantes percibidas visualmente.
Del propio Cletus Fisher:
"La expresión fonema visual se ha abreviado a visema, y se utilizará para referirse a cualquier unidad individual y contrastiva percibida visualmente".
¿Cómo se pronuncia "viseme"?
Dado que Fisher no especificó cómo se pronuncia “viseme”, no existe ningún registro formal que indique su pronunciación. Es posible escuchar el término pronunciado de diversas formas, incluyendo “veye-zeem”, “vih-zeem”, “veye-seem”, “vih-seem”, etc. Personalmente, prefiero “veye-zeem”, pero estoy abierto a considerar argumentos en contra.
¿Cómo se asignan los fonemas a los visemas?
Cómo asignar fonemas a visemas es un área poco clara en la animación facial y la investigación. No existe un conjunto estandarizado de visemas ni un método estandarizado para agrupar fonemas. Encontrarás diferentes asignaciones en todas partes.
Aunque esta ambigüedad puede resultar frustrante, la forma de agrupar los fonemas depende en gran medida de tu caso de uso. Si te dedicas a la animación facial y (1) quieres crear movimientos del habla sencillos, o (2) no tienes la capacidad de representar la lengua, no tienes una gran necesidad de diferenciar cosas como /t/ frente a /k/. Sin embargo, si tu objetivo es conseguir los mayores matices posibles (y eres capaz de representar posiciones clave de la lengua), te convendría considerar un sistema de agrupación más complejo. Póngase en contacto conmigo para obtener ayuda personalizada con el mapeo fonema-visema.
Consonantes
neutro / silencioso
sin sonido, relajado
grupo p/b/m
p
como en pfuera
bilabial. plosivo, sin voz
diapositivas 3 (cerrada) y 4 (abierta)
b
como en buccinador
bilabial, plosivo, sonoro
diapositivas 1 (cerrada) y 2 (abierta)
m
como en masseter
bilabial, nasal, sonora
diapositivas 5
Deslícese por el carrusel y pase el ratón por encima de las imágenes para ver el fonema y el estado del fonema.
Grupo ʧ/ʤ/ʃ/ʒ
ʧ
como en chen
post-alveolar, africada, sorda
diapositiva 1
ʤ
como en jaw, gem
posalveolar, africado, sonoro
diapositiva 2
ʃ
como en shine, spatial
post-alveolar, fricativa, sorda
diapositiva 3
ʒ
como en genre, measure
post-alveolar, fricativo, sonoro
no se muestra en las diapositivas
Deslícese por el carrusel y pase el ratón por encima de las imágenes para ver el fonema y el estado del fonema.
grupo d/t
d
como en depresor
alveolar, plosivo, sonoro
diapositiva 1
t
como en temporalis
alveolar, plosivo, sordo
diapositiva 2
Deslícese por el carrusel y pase el ratón por encima de las imágenes para ver el fonema y el estado del fonema.
grupo f/v
f
como en face
labiodental, fricativo, sordo
diapositiva 1
v
como en vvisual
labiodental, fricativo, sonoro
diapositiva 2
Deslícese por el carrusel y pase el ratón por encima de las imágenes para ver el fonema y el estado del fonema.
grupo g/k
g
como en guess
velar, plosivo, sonoro
diapositiva 1
k
como en king
velar, plosivo, sordo
diapositiva 2
Deslícese por el carrusel y pase el ratón por encima de las imágenes para ver el fonema y el estado del fonema.
h
h
como en hippocampus, happy
glotal, fricativa, sorda
tiempo real, luego cámara lenta
l
l
como en labial
alveolar, lateral, sonoro
n
n
como en nasal
alveolar, nasal, sonoro
ɹ
como en red
post-alveolar, aproximante, sonoro
grupo s/z
s
como en see
alveolar, fricativa, sorda
diapositiva 1
z
como en zygomatic
alveolar, fricativo, sonoro
diapositiva 2
Deslícese por el carrusel y pase el ratón por encima de las imágenes para ver el fonema y el estado del fonema.
θGrupo /ð (th)
θ
como en wreath (sin voz)
dental, fricativa, sorda
ð
como en thoracic (voz)
dental, fricativo, sonoro
Ejemplo no presente. ð está en la misma categoría de visemas que θ.
Vocales
ɑ (ah)
ɑ
como en jaw, cause, stop
æ
æ
como en cat, FACS, zygomaticus
ɛ (eh)
ɛ
como en any, kept, levator
i (ee)
i (ee)
como en eel, cheese, meat
ɪ (ih)
ɪ
como en lip, which
u (oo)
u
como en food, rue, mood
ʊ (ouh)
ʊ
como en puller, look, good
oʊ (oh) fonema
como en lowerer, slow, moat
ɔɪ (oy)
ɔɪ
como en joy, soy, join
ə (uh)
ə
como en upper, other
Vuelve pronto 🙂 .
Términos clave
alveolarla punta de la lengua toca la encía detrás de los dientes (el reborde alveolar)
bilabiallabio superior e inferior se juntan
labiodental: el labio toca los dientes (Normalmente es el labio inferior el que toca los dientes superiores; sin embargo, técnicamente se puede conseguir un sonido equivalente a la inversa).
dentalLa lengua interactúa con los dientes colocándose entre los dientes superiores e inferiores o contra la parte posterior de los dientes superiores.
post-alveolar: la lengua se coloca justo detrás de la línea de las encías, detrás de los dientes
palatalLa lengua se levanta contra el centro del paladar.
velar: el dorso de la lengua toca o se mantiene cerca del velo (paladar blando)
glotal: el sonido del aire se produce al detener el flujo hacia glotis
aproximante labiovelarLos labios y el velo se contraen, pero no del todo (Más información sobre aproximantes aquí.)
Cómo citar esta página
APA:
Ozel, M. (2022, enero). Ficha Viseme. Enfréntate a la FACS. https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/
BibTeX:
@misc{ozel2022viseme,
author = {Ozel, Melinda},
title = {Hoja de trucos Viseme},
year = {2022},
mes = enero,
howpublished = {\url{https://melindaozel.com/viseme-cheat-sheet/}}
}