ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете увидеть пресс для губ Во многих источниках пишется как “прессор для губ”. Такая распространенная вариация написания может быть связана с непоследовательной документацией Пола Экмана. В FACS Investigator's Путеводитель 1978 года, есть один экземпляр (на странице 6, на странице, изобилующей различными написаниями действий FACS, например, “lip tightner” для зажим для губ, “Сосальщик губ” для губы, “Щука” для Острый губозакатыватель, “Сосать губы” для сосать губы, и т.д.), где пресс для губ пишется как “губной прессор”. В официальном издании 2002 года Руководство по FACS, Однако, пресс для губ называют исключительно “поджатием губ”. Чтобы еще больше раззадорить прескриптивистский ум, в работах Экмана, опубликованных после 2002 года (напр. Что показывает лицо, 2005) возвращаются к написанию “pressor” 1978 года. Около 2020 года я спросил протеже Экмана, Эрику Розенберг, является ли “presser” или “pressor” каноническим написанием; она ответила, что написание не так важно, как присвоение номера AU. К сожалению, похоже, что жюри все еще не определилось с официальным написанием. Полагаю, нам придется ждать на краю наших кресел до следующего выпуска Руководство по FACS чтобы решить эту проблему нажав дело.
ДАЛЬНЕЙШЕЕ ЧТЕНИЕ: Читать о пресс для губ асимметрии в речи: М-Б-П Билабиальные висемы. (Полезно для тех, кто работает над решениями в области lipync и автоматизированной речи).