ملاحظة: قد ترى مكبس الشفاه في العديد من المصادر على أنها “ضاغط الشفاه”. يمكن أن يُعزى هذا الاختلاف الواسع في التهجئة إلى عدم اتساق التوثيق الذي قام به بول إيكمان. في محقق FACS الدليل من عام 1978، هناك حالة واحدة (في الصفحة 6، وهي صفحة ممتلئة بالعديد من الإجراءات المختلفة في تهجئة FACS مثل “شد الشفاه” لـ شد الشفاه, “مقلب الشفاه” لـ تجعد الشفاه, “نافخ الخد” لـ مجتذب الشفاه الحاد, “مص الشفاه” لـ مص الشفاه, إلخ)، حيث مكبس الشفاه “مضغوط الشفاه” في عام 2002 الرسمي دليل FACS, ومع ذلك، فإن, مكبس الشفاه يُشار إليه فقط باسم “ضاغط الشفاه”. ولزيادة إيلام العقل الوصفي، فإن كتابات إيكمان بعد عام 2002 (على سبيل المثال. ما يكشفه الوجه, ، 2005) العودة إلى تهجئة “pressor” لعام 1978. حوالي عام 2020، سألتُ تلميذة إيكمان، إريكا روزنبرغ، ما إذا كانت “presser” أو “pressor” هي التهجئة القانونية؛ وكانت إجابتها أن التهجئة لا تهم بقدر ما يهم إسناد رقم الاتحاد الأفريقي. لسوء الحظ، يبدو أن هيئة المحلفين لا تزال غير متأكدة من التهجئة الرسمية. أفترض أننا سنضطر إلى الانتظار على حافة مقاعدنا حتى الإصدار التالي من دليل FACS لحل هذه المشكلة الضغط المسألة.

مزيد من القراءة: اقرأ عن مكبس الشفاه عدم التماثل في الكلام هنا: م-ب-ب-ب ثنائية الفيسم ثنائي الباء. (مفيد لأولئك الذين يعملون على حلول مزامنة الشفاه والكلام الآلي).