ANMERKUNG: Sie können sehen Lippenpressen in vielen Quellen als “lip pressor” geschrieben. Diese weit verbreitete Abweichung in der Schreibweise kann auf die uneinheitliche Dokumentation von Paul Ekman zurückgeführt werden. In der FACS Prüfer's Leitfaden aus dem Jahr 1978 gibt es einen Fall (auf Seite 6, einer Seite mit vielen unterschiedlich geschriebenen FACS-Aktionen wie “lip tightner” für Lippenstraffer, “Lippenbeißer” für Lippenkräuseln, “Backenpuffer” für scharfen Lippenzieher, “Lippensauger” für Lippen saugen, usw.), wobei Lippenpressen wird “Lippendrücker” geschrieben. In der offiziellen 2002 FACS-Handbuch, Allerdings, Lippenpressen wird lediglich als “Lippendrücker” bezeichnet. Um den präskriptivistischen Geist weiter zu verunsichern, werden Ekmans Schriften nach 2002 (z. B. Was das Gesicht verrät, 2005) kehren zur Schreibweise “pressor” von 1978 zurück. Um 2020 fragte ich Ekmans Schützling Erika Rosenberg, ob “presser” oder “pressor” die offizielle Schreibweise sei; ihre Antwort war, dass die Schreibweise nicht so wichtig sei wie die Zuweisung der AU-Nummer. Leider scheint die offizielle Schreibweise noch nicht geklärt zu sein. Ich nehme an, wir müssen mit Spannung auf die nächste Veröffentlichung der FACS-Handbuch um dieses Problem zu lösen drücken. Materie.
WEITERE LEKTÜRE: Lesen Sie über Lippenpressen Asymmetrien in der Sprache hier: M-B-P Bilabial-Visemes. (Nützlich für diejenigen, die an lippensynchronen und automatischen Sprachlösungen arbeiten).