Останнє оновлення Умов використання відбулося Серпень 27, 2026

1. Вступ

Ці Умови та положення застосовуються до цього веб-сайту та до операцій, пов’язаних із нашими продуктами та послугами. На вас можуть поширюватися додаткові договори, пов’язані з вашими відносинами з нами або з будь-якими продуктами чи послугами, які ви отримуєте від нас. Якщо будь-які положення додаткових договорів суперечать будь-яким положенням цих Умов, перевагу матимуть положення цих додаткових договорів.

2. Палітурка

Реєструючись на цьому веб-сайті, отримуючи доступ до нього або використовуючи його будь-яким іншим чином, ви цим погоджуєтеся дотримуватися цих Умов та положень, викладених нижче. Сам факт використання цього веб-сайту означає, що ви ознайомилися з цими Умовами та положеннями та прийняли їх. У деяких окремих випадках ми також можемо попросити вас надати явну згоду.

3. Електронне спілкування

Використовуючи цей веб-сайт або спілкуючись з нами електронними засобами, ви погоджуєтеся і визнаєте, що ми можемо спілкуватися з вами в електронному вигляді на нашому веб-сайті або надсилаючи вам електронні листи, і ви погоджуєтеся, що всі угоди, повідомлення, розкриття інформації та інші повідомлення, які ми надаємо вам в електронному вигляді, задовольняють будь-яку юридичну вимогу, включаючи, але не обмежуючись вимогою, що такі повідомлення повинні бути в письмовій формі.

4. Інтелектуальна власність

Ми або наші ліцензіари володіємо і контролюємо всіма авторськими правами та іншими правами інтелектуальної власності на веб-сайті, а також на дані, інформацію та інші ресурси, що відображаються на веб-сайті або доступні на ньому.

4.1 Всі права захищені

Якщо конкретний контент не передбачає іншого, вам не надається ліцензія чи будь-які інші права відповідно до законодавства про авторське право, торговельні марки, патенти чи інші права інтелектуальної власності. Це означає, що ви не маєте права використовувати, копіювати, відтворювати, виконувати, демонструвати, розповсюджувати, вбудовувати в будь-які електронні носії, змінювати, здійснювати зворотне проектування, декомпілювати, передавати, завантажувати, передавати, монетизувати, продавати, просувати на ринку або комерціалізувати будь-які матеріали цього веб-сайту в будь-якій формі без нашого попереднього письмового дозволу, за винятком і лише в межах, передбачених нормами імперативного права (наприклад, право на цитування).

5. Інформаційний бюлетень

Незважаючи на вищесказане, ви можете переслати нашу розсилку в електронному вигляді іншим особам, які можуть бути зацікавлені у відвідуванні нашого сайту.

6. Власність третіх осіб

Наш веб-сайт може містити гіперпосилання або інші посилання на веб-сайти третіх сторін. Ми не контролюємо та не перевіряємо вміст веб-сайтів третіх сторін, на які ведуть посилання з цього веб-сайту. Продукти або послуги, що пропонуються іншими веб-сайтами, регулюються відповідними Умовами використання цих третіх сторін. Думки, висловлені на цих веб-сайтах, або матеріали, що там розміщуються, не обов’язково поділяються або схвалюються нами.

Ми не несемо відповідальності за політику конфіденційності чи вміст цих сайтів. Ви берете на себе всі ризики, пов’язані з використанням цих веб-сайтів та будь-яких пов’язаних з ними послуг третіх осіб. Ми не несемо жодної відповідальності за будь-які збитки чи шкоду, незалежно від їхнього характеру та причини виникнення, що стали наслідком розкриття вами персональних даних третім особам.

7. Відповідальне використання

Відвідуючи наш веб-сайт, ви погоджуєтеся використовувати його виключно за призначенням та у межах, передбачених цими Умовами, будь-якими додатковими договорами з нами, а також чинним законодавством, нормативно-правовими актами, загальноприйнятими практиками в Інтернеті та галузевими рекомендаціями. Ви не маєте права використовувати наш веб-сайт або послуги для використання, публікації чи розповсюдження будь-яких матеріалів, що містять (або пов’язані з) шкідливе комп’ютерне програмне забезпечення; використовувати дані, зібрані з нашого веб-сайту, для будь-якої діяльності з прямого маркетингу, а також здійснювати будь-які систематичні або автоматизовані дії зі збору даних на нашому веб-сайті або стосовно нього.

Категорично забороняється будь-яка діяльність, яка завдає або може завдати шкоди веб-сайту або перешкоджає роботі, доступності або доступності веб-сайту.

8. Реєстрація

Ви можете зареєструвати обліковий запис на нашому веб-сайті. Під час цього процесу вам може знадобитися вибрати пароль. Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності паролів та даних облікового запису і погоджуєтеся не передавати свої паролі, дані облікового запису або захищений доступ до нашого веб-сайту чи послуг будь-якій іншій особі. Ви не повинні дозволяти будь-якій іншій особі використовувати ваш обліковий запис для доступу до веб-сайту, оскільки ви несете відповідальність за всі дії, що відбуваються під час використання ваших паролів або облікових записів. Ви повинні негайно повідомити нас, якщо вам стане відомо про будь-яке розголошення вашого пароля.

Після закриття акаунта ви не зможете зареєструвати новий акаунт без нашого дозволу.

9. Подання ідей

Не надсилайте нам жодних ідей, винаходів, авторських творів чи іншої інформації, яка може вважатися вашою інтелектуальною власністю і яку ви хотіли б нам представити, доки ми не укладемо з вами угоду щодо інтелектуальної власності або угоду про нерозголошення. Якщо ви розкриєте нам таку інформацію без наявності такої письмової угоди, ви надаєте нам всесвітню, безвідкличну, невиключну та безроялтічну ліцензію на використання, відтворення, зберігання, адаптацію, публікацію, переклад та розповсюдження вашого контенту в будь-яких існуючих або майбутніх засобах масової інформації.

10. Припинення використання

Ми можемо, на власний розсуд, у будь-який час тимчасово або назавжди змінити або припинити доступ до веб-сайту або будь-якої Послуги на ньому. Ви погоджуєтеся з тим, що ми не несемо відповідальності перед вами або будь-якою третьою стороною за такі зміни, призупинення або припинення вашого доступу до веб-сайту чи його використання, а також за будь-який контент, яким ви, можливо, поділилися на веб-сайті. Ви не матимете права на будь-яку компенсацію чи іншу виплату, навіть якщо певні функції, налаштування та/або будь-який Контент, який ви надали або на який ви покладалися, будуть назавжди втрачені. Ви не повинні обходити або намагатися обходити будь-які заходи обмеження доступу на нашому веб-сайті.

11. Гарантії та відповідальність

Жодне положення цього розділу не обмежує та не виключає будь-яку гарантію, передбачену законом, обмеження або виключення якої було б незаконним. Цей веб-сайт та весь його вміст надаються “як є” та “як доступні” і можуть містити неточності або друкарські помилки. Ми прямо відмовляємося від будь-яких гарантій, як явних, так і передбачених законом, щодо доступності, точності або повноти Вмісту. Ми не надаємо жодних гарантій щодо того, що:

• цей сайт або наш контент відповідатиме вашим вимогам;
• цей веб-сайт буде доступний безперервно, своєчасно, безпечно і без помилок.

Жодна інформація на цьому веб-сайті не є і не має на меті бути юридичною, фінансовою чи медичною порадою будь-якого роду. Якщо вам потрібна консультація, вам слід звернутися до відповідного фахівця.

Наступні положення цього розділу застосовуватимуться у максимально можливій мірі, дозволеній чинним законодавством, і не обмежуватимуть та не виключатимуть нашу відповідальність щодо будь-яких питань, у яких обмеження або виключення нашої відповідальності було б протизаконним або незаконним. У жодному разі ми не несемо відповідальності за будь-які прямі чи непрямі збитки (включаючи збитки у вигляді втрати прибутку чи доходу, втрати або пошкодження даних, програмного забезпечення чи бази даних, а також втрати чи пошкодження майна або даних), понесені вами або будь-якою третьою стороною внаслідок вашого доступу до нашого веб-сайту або його використання.

За винятком випадків, коли в будь-якому додатковому договорі прямо зазначено інше, наша максимальна відповідальність перед вами за всі збитки, що виникають у зв’язку з веб-сайтом або будь-якими товарами та послугами, які пропонуються або продаються через веб-сайт, незалежно від форми правового позову, що покладає відповідальність (чи то за договором, за принципами справедливості, через недбалість, умисні дії, делікту чи іншим чином), обмежуватиметься загальною сумою, яку Ви сплатили нам за придбання таких товарів або послуг чи за користування веб-сайтом. Таке обмеження застосовуватиметься сукупно до всіх Ваших претензій, позовів та підстав для позовів будь-якого виду та характеру.

12. Конфіденційність

Для доступу до нашого веб-сайту та/або послуг вам може знадобитися надати певну інформацію про себе в рамках процесу реєстрації. Ви погоджуєтеся, що будь-яка інформація, яку ви надаєте, завжди буде точною, правильною та актуальною.

13. Обмеження на експорт / Дотримання законодавчих вимог

Забороняється доступ до веб-сайту з територій або країн, де Контент або придбання товарів чи Послуг, що продаються на цьому веб-сайті, є незаконними. Ви не маєте права використовувати цей веб-сайт з порушенням експортного законодавства та нормативних актів Сполучених Штатів.

14. Завдання

Ви не маєте права передавати, переуступати або доручати виконання будь-яких своїх прав та/або зобов’язань, передбачених цими Умовами, повністю або частково, будь-якій третій стороні без нашої попередньої письмової згоди. Будь-яка передбачувана передача прав, що суперечить цьому розділу, вважатиметься недійсною.

15. Порушення цих Умов та положень

Без шкоди для наших інших прав за цими Умовами, якщо ви будь-яким чином порушите ці Умови, ми можемо вжити заходів, які вважатимемо необхідними для усунення порушення, включаючи тимчасове або постійне призупинення вашого доступу до веб-сайту, звернення до вашого інтернет-провайдера з проханням заблокувати ваш доступ до веб-сайту та/або порушити проти вас судовий позов.

16. Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся відшкодувати нам збитки, захищати нас та звільняти нас від відповідальності за будь-які претензії, зобов’язання, збитки, втрати та витрати, пов’язані з порушенням вами цих Умов та чинного законодавства, зокрема прав інтелектуальної власності та прав на приватність. Ви зобов’язуєтеся негайно відшкодувати нам збитки, втрати, витрати та видатки, пов’язані з такими претензіями або що виникли внаслідок них.

17. Відмова від прав

Невиконання будь-якого з положень, викладених у цих Умовах та будь-якій Угоді, або невикористання будь-якого варіанту розірвання не повинно тлумачитися як відмова від таких положень і не впливає на дійсність цих Умов, будь-якої Угоди або будь-якої її частини, а також на право в подальшому вимагати виконання кожного з цих положень.

18. Мова

Ці Умови та положення будуть тлумачитися та роз’яснюватися виключно відповідно до Англійська, Іспанська; кастильська, Французька, Португальська, Китайська, Японська, Хінді, Німецька, Російська, Польська, В’єтнамська, Італійська, Шведська, сербська, Арабська, малайська, Фінська, Корейська, Турецька, ісландська та Нідерландська. Усі повідомлення та листування будуть складатися виключно цією мовою.

19. Повна угода

Ці Умови та положення становлять повну угоду між вами та Меліндою Озел щодо використання вами цього веб-сайту.

20. Оновлення цих Умов та положень

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови використання. Ви зобов’язані періодично перевіряти ці Умови використання на наявність змін або оновлень. Дата, вказана на початку цих Умов та положень, є датою останнього перегляду. Зміни до цих Умов та положень набувають чинності з моменту їх опублікування на цьому веб-сайті. Продовження використання цього веб-сайту після опублікування змін або оновлень вважатиметься підтвердженням вашої згоди дотримуватися цих Умов та положень і визнавати їх обов’язковими для себе.

21. Вибір права та юрисдикції

Ці Умови регулюються законодавством Сполучених Штатів Америки. Будь-які спори, пов’язані з цими Умовами, підпадають під юрисдикцію судів Сполучених Штатів Америки. Якщо будь-яка частина або положення цих Умов та положень буде визнана судом або іншим уповноваженим органом недійсною та/або такою, що не підлягає виконанню відповідно до чинного законодавства, така частина або положення буде змінено, вилучено та/або виконано в максимально допустимій мірі з метою реалізації мети цих Умов та положень. Це не вплине на інші положення.

22. Контактна інформація

Власником і адміністратором цього веб-сайту є Мелінда Озел.

Ви можете зв'язатися з нами щодо цих Умов та положень через наш контакт сторінка.

23. Завантажити

Ви також можете завантажити наші Умови використання у форматі PDF.