Bir ürün tasarlarken, kendiniz için tasarlamadığınızı hatırlamanız gerekir: Kullanıcı için tasarlıyorsunuz. Ürün tasarımı fedakâr bir sanat biçimidir. Kişisel görüşler, ego ve yaratıcı lisans, kullanılabilirlik ve işlevden sonra gelir. 

Emoji, pek çok kişinin kullandığı ancak çok az kişinin üzerinde durup düşündüğü bir üründür. Emoji tasarımında tahmin edilenden çok daha fazlası söz konusudur. Emojiler sadece eğlenceli küçük resimler değildir; metni duygusal değerle zenginleştirmek, niyeti netleştirmek, kelimelerin yerini almak ve metin tabanlı iletişime sözsüz bir parıltı katmak için kullanılan dil yardımcılarıdır. Genel olarak tasarım zaten yeterince karmaşıktır, ancak şüphesiz bir iletişim biçimi olarak kullanılacak bir ürün geliştiriyorsanız, riskler daha da artar. 

 

Emoji Satıcı Tasarımı

Yüz ifadeleri bilimi ve sanatı konusunda uzmanım ve büyük teknoloji firmaları için Emoji ifadesi konusunda danışmanlık yaptı. (En son, Facebook'un yeni Care Reaction'ı için tasarım ve animasyon konusunda yardımcı olmak üzere sözleşme imzaladım.)

Emoji ifade tasarımı konusunda danışmanlık yapmak bana yaygın olarak kullanılan ürünlerin tasarımında dikkat edilmesi gereken hususlar hakkında çok şey öğretti. Şunlar gibi şeyler hakkında düşünmeniz gerekir:

• Okunabilirlik
  • Emojiler çok küçük olduğundan, okunabilirliği korumak için her tasarım basit ve net yapılmalıdır.
• Tutarlılık 
  • Bir emoji setinde, her tasarımın bir sonrakiyle tutarlı olması gerekir. Bu, gözler, kaşlar ve ağızlar gibi yüz özellikleri için şekillerin sınırlı ve değiştirilebilir olması gerektiği anlamına gelir. Çizgi kalınlığı ve renk paleti gibi diğer faktörler de dikkate alınmalıdır.
• Marka Bütünlüğü
  • Tasarım içi tutarlılığa ek olarak, tüm emoji setinin tasarımının tedarikçilerinin genel markasına uyması gerekir - örneğin Apple'ın markası basit ve temizdir, bu nedenle Emoji tasarımlarının da buna uyması gerekir. 
• İletişim
  • Emoji, kullanıcıya amaçlanan anlamı iletiyor mu?
• Ve yaklaşık 10.000 diğer stres faktörü

Tüm bu hususları hayal edin - ancak düşünceleri iletmek ve karmaşık insan duygularını gözler için noktalar ve ağız için bir çizgi olan 2D bir daireye çevirmek için kullanılan bir şey yaratmanın baskısıyla birlikte!

 

Şimdi düşünmek zorundasınız:

• Stilizasyon ve Gerçekçilik
  • Emojiler insan ifadesini taklit etmek için yapıldığından, her emoji gerçek bir şeyin stilize edilmiş bir temsilidir. Stilize tasarım yoluyla gerçekliği temsil etmek kolay bir iş değildir.
• Sadeliğin Tercümesi
  • Bir ifadeyi karmaşık bir insan yüzünden basit bir şekil tasarımına dönüştürmek yaratıcılık ve strateji gerektirir. Bu süreçte karşınıza çıkacak pek çok engel vardır. Örneğin, iğrenme duygusu tipik olarak kırışmış bir burun veya kalkık bir üst dudak ile ifade edilir. Emojilerin burunları yoktur ve dudakları da kalkık bir üst dudağın inceliklerini yansıtamayacak kadar basittir. Şu anda sadece yüz ifadesiyle iğrenmeyi temsil eden bir emoji yoktur; bunun yerine bu emojiler genellikle "kusmuk" gibi ek aksesuarlarla desteklenir.
• İfadecilik
  • Karmaşık bir ifadeyi basit bir tasarıma dönüştürdükten sonra, ifadeyi korumak için görünümü güçlendirmeniz gerekir.

 

Emojiler Nasıl Yapılıyor? İçeriden Bir Bilgi

 

Emojilerin resmiyet kazanması için her tasarımın (herkes tarafından sunulabilir) öncelikle tarafından onaylanmıştır.nicode Emoji Alt Komitesi. Unicode "Dünyadaki yazı sistemlerinin çoğunda ifade edilen metnin tutarlı kodlanması, temsili ve işlenmesi için bir bilgi teknolojisi standardı." Her ne kadar genel temsil ve anahtar terimler "CLDR kısa adı") onaylanan her emoji için standartlaştırılmıştır, özel tasarım gereksinimleri çok gevşek ve düzenlenmemiştir. Bir emoji onaylandıktan ve benzersiz kodu atandıktan sonra, Apple, Facebook, Google, Samsung ve Twitter gibi bireysel emoji satıcıları her emoji temsilinin kendi stilize versiyonlarını oluşturur.

Her emoji için birden fazla satıcı tasarımıyla ilgili ana sorun, platformlar arası iletişim sırasında ortaya çıkıyor. Bir iPhone kullanıcısı bir Samsung kullanıcısına mesaj gönderirse, Samsung kullanıcısı yalnızca Samsung emoji tasarımını görecektir ve bunun tersi de geçerlidir. Samsung görünümünü güncellemeden önce, Emoji tasarım seçimleri diğer satıcı tasarımlarıyla uyumsuzdu. Bu tutarsızlık kullanıcıların kafasının karışmasına neden oluyordu.

Eskiden bu, Samsung'un "yüzünü buruşturan yüzü "ydü:

Bu artık Samsung'un "yüzünü buruşturan" tasarımı: 

Bu da herkesin tasarımlarının yer aldığı güncel liste:

Bir iPhone kullanıcısı şakacı bir şekilde Samsung arkadaşına "yüzünü buruşturan surat" gönderdiğinde yanlış yorumlama için sonsuz fırsatları düşünün. Samsung versiyonu çatık kaşlara, daralmış gözlere ve agresif bir ağza sahip olduğundan, yüz buruşturması düşmanca ve kızgın görünümlüdür. Apple versiyonu ise korkuya benzer ağız şekli ve rahat, açık gözleriyle nötr bir "oops" veya "yikes" duygusu iletir. Bu kadar etkili tasarım varyasyonları olmamalıdır. Her gülen yüz için tasarım özellikleri belirlenmelidir. Kullanıcı, satıcının sanatsal kaprislerine maruz bırakılmamalıdır. Dikkatli bir şekilde tasarım yapmak ve diğer satıcıların ne yaptığına dikkat etmek satıcının sorumluluğundadır. 

Alt Komitenin Perde Arkası

Kısa bir süre için Unicode Emoji Alt Komitesi'nin (ESC) bir üyesiydim ve FB'nin Emoji Ekibi'nin geri kalanıyla birlikte Facebook'u temsil ediyordum. ESC'de geçirdiğim süre boyunca, perde arkası politikaları hakkında biraz bilgi edindim:

• Bir emojiye CLDR kısa adı atandıktan sonra geri dönüşü yoktur. Bir emojinin anlamı dilsel eğilimler ve evrim nedeniyle zaman içinde değişse bile, orijinal CLDR kısa adı aynı kalır. Emojiler dilin bir parçası olarak hareket ettiklerinden, kaçınılmaz olarak dille birlikte evrim geçireceklerdir. 
• Şirket içi tasarım tarzları konusunda tedarikçiler arasında büyük bir direnç var. Apple en az işbirlikçi ve en ketum olanı. Google ve Facebook ise işbirlikçi, katılımcı ve iletişime açık. Son birkaç yılda Google, diğer tedarikçilerle daha iyi uyum sağlamak için emojilerini gerçekten geliştirdi.
• Apple, en az işbirliği yapan şirket olmasının yanı sıra Emoji tasarımında da en büyük trend belirleyicidir. Apple stil konusunda baskındır ve birçok emojinin tasarlanma şeklini önemli ölçüde etkiler (özellikle ilk Emoji setleri).
  • NOT: Apple'ın tasarım kalitesini hala seviyorum. Bazı açılardan, stile hakim olmaları iyi bir şey - ancak işbirliği becerilerini geliştirmek için kesinlikle yerleri var.
• Unicode Konsorsiyumu içinde yaş, cinsiyet ve renk konusunda oldukça büyük bir yanlış temsil söz konusudur. Üyelik oldukça açık, bu nedenle bu yanlış beyan Unicode'un hatası olmak zorunda değil. Sevgili Emoji satıcıları: Lütfen farklı demografik grupların ESC gibi küresel ölçekte bizi etkileyen kararlar alan komitelere katılımını teşvik ederek çeşitliliğin temsilini destekleyin.
  

CLDR'nin Sancıları Adlandırma ve Dilin Evrimi

Bazı yaygın emojilerin CLDR kısa adlarını bilseydiniz, muhtemelen şaşırırdınız. Daha önce de belirtildiği gibi, Emoji dil ile aynı evrime tabidir; ayrıca genel nüfusun yeni (veya eski) emojileri nasıl yorumlayacağını ve kullanacağını tahmin etmenin bir yolu yoktur. Bazen yeni emojileri kullanılmaları amaçlandığı şekilde kullanırız - bazen de pek kullanmayız. Bu bir kumar.

Emoji yorumu ve anlamı değişken olduğu için, CLDR kısa adı sabitken, CLDR kısa adı genellikle modası geçmiş olur. 

Güncel olmayan veya yanlış CLDR adlarına sahip dikkate değer birkaç emoji şunlardır:

• "somurtan surat"
• "elini uzatan kişi"

 

Asık Surat

Kırmızı, kızgın görünümlü emojiye "kızgın yüz" değil "somurtan yüz" denir." Apple'ın orijinal tasarımı "somurtan yüz" için kırmızı renk kullanıldı; çünkü Apple trend belirleyicidir - "kızgın yüz" yerine "somurtan yüz" kırmızı yüzdür, öyle olmuştur ve muhtemelen öyle kalacaktır. 

"Somurtan surat" için kullanılan CLDR adı aslında hiçbir anlam ifade etmese de, CLDR adı hiçbir şekilde bir engelleyici değildir. Neyse ki, cihazlarınızda emojileri tetikleyen kelimeler CLDR kısa adlarına bağlı değildir. Bir iPhone'da mesajlaşırken "kızgın" yazarsanız, "somurtan surat" görünecektir. İronik bir şekilde, "surat asmak", "somurtmak" veya "somurtan surat" yazarsanız, kırmızı suratlı emoji önerilen bir seçenek olarak görünmez.

 

Elini Uzatan Kişi

CDLR kısa adına sahip olan ve tekneyi tamamen kaçıran bir başka emoji de - "kişi devrilme eli." Varoluşu boyunca "elini uzatan kişi" tavır, alaycılık ve şımarıklığı ifade etmek için kullanılmıştır. "Sassy" bu emoji için iPhone tetikleyici sözcüğüdür. Ancak, başlangıçta hizmet sektöründeki bir kişiyi temsil etmek için yaratılmıştır.

 

Şimdi Dikkatli Kısım

Emojiler sadece zaman içinde değişmekle kalmayıp aynı zamanda kültürler ve topluluklar arasında da farklılık gösteren çeşitli, nüanslı anlamlar taşır. Evrensel bir Emoji tasarımı olmadığından ve her Emoji satıcısı Emoji setlerini oluştururken kendi sanatsal özgürlüklerini kullandığından, platformlar arası iletişim sırasında her zaman karışıklığa yer olacaktır. Tıpkı gerçek bir yüz gibi, ağız köşesine bir çimdik eklemek veya bir göz çıkıntısı yanılsaması yaratmak, bir emojiyi hızla değiştirilmiş bir mesaj veren yeni bir ifadeye dönüştürebilir. Her piksel önemlidir.

Emoji'nin niyetlerini veya ince varyasyonlarını kontrol edemesek de, tasarım tutarlılığını teşvik edebiliriz. 

İletişimsizliği ve yanlış niyet beyanını en aza indirmek için, tasarımlarında kullanmayı seçtikleri küçük ayrıntıların etkisini göz önünde bulundurmak her tedarikçinin eşit sorumluluğudur.

 

Bazı kapanış notları ve tavsiyeler

Tüm satıcılar için tavsiye:

"Elini ağzının üzerine koymuş yüz" ifadesinin yönlendirilmeye ihtiyacı var. Apple ve Facebook'un bu emoji için tasarımları açık gözlere sahipken, diğer herkesin tasarımında gülen gözler yer alıyor. Gülen gözler bu emojinin yorumlanma şeklini büyük ölçüde etkiliyor. Gülümseyen gözlerle, "eli ağzında yüz" kıkırdayarak gülüyormuş gibi görünür - sanki kıs kıs gülerken ağzını kapatıyormuş gibi. Öte yandan, açık gözlü Apple ve Facebook tasarımları şok olmuş gibi görünüyor.

Bu tasarımda gözlerin nasıl görünmesi gerektiğine dair doğru bir cevap yoktur - ancak tutarlı olmalıdırlar. Ya Apple ve Facebook gözlerini ayarlamalı ya da diğer satıcılar bu ifade için Apple ve Facebook görünümünü benimsemelidir. 

Windows için Öneri:

"Sırıtan yüz" için tüm satıcı tasarımları tutarlıdır - Windows tasarımı hariç. Windows'un bu tasarımı açık dişli bir gülümseme ile yeniden yaratması gerekiyor.

Windows, tek yapmanız gereken "sırıtan yüz" ağzınızı "büyük gözlü sırıtan yüz" ağız şeklinizle eşleşecek şekilde değiştirmek ve ardından diğer herkesle senkronize olabilirsiniz.

Unicode için Öneriler:

Facebook'un "asık suratı" sarı renkte görünse de Unicode Emoji Listesi, Facebook'un "asık suratı" aslında kırmızı surat standardına uyuyor. İşte böyle anlayabilirsiniz: 

Unicode, grafiğinizi güncellemeniz gerekir.

Emoji satıcıları ve dünya insanları için daha fazla öneri:

Daha önce de belirttiğim gibi Emoji Alt Komitesinde çeşitlilik eksikliği var. Farklı demografik gruplardan çalışanlarını bu sürece dahil olmaya teşvik etmek her tedarikçinin sorumluluğundadır. Ek olarak, teknik profesyoneller ve öğrenciler yılda sadece $75 ve $35 karşılığında katılabilirler (sırasıyla). Bir göz atın ve nasıl dahil olabileceğinizi görün.

---

 

İleri Öğrenim için Notlar ve Kaynaklar

 

Yüzlere Odaklanın:

Daha önce de belirttiğim gibi, yüz ifadeleri sanatı ve bilimi konusunda uzmanım. Bu nedenle, bu yazıyı özellikle gülen suratların tasarımına odaklamayı seçtim. İfade temelli olmayan (yani nesneler, semboller, vb.) Emoji tasarımının getirdiği pek çok başka zorluk var.

 

Haykırışlar: 

İşte Emoji dilbilimi hakkında daha fazla bilgi edinmem için bana ilham veren birkaç kaynak:

1. Konuşmayı Konuşun RTR FM'de
   Konuşmayı Konuşun Avustralyalı bir dilbilim sohbet programıdır. Konuşmalarını dinlemenizi tavsiye ederim Emoji'nin evrimi üzerine.
2. Emoji Kodu: Gülen Yüzlerin ve Korkak Kedilerin Ardındaki Dilbilim
   Emoji Kodu Emoji dilbilimi üzerine bir kitaptır. Emoji kullanımının tarihini, psikolojisini, sosyolojisini ve antropolojisini kapsar. Talk the Talk beni bu kitapla tanıştırdı diğer Emoji bölümü.

 

Daha Bilgilendirici Kaynaklar

• https://emojitracker.com
  • Emoji Tracker, Twitter'da şu anda hangi emojilerin kullanıldığını / nasıl kullanıldıklarını canlı olarak gösterir.
• https://emojipedia.org/
  • Emojipedia, her bir emoji hakkında göz atmanızı ve bilgi edinmenizi sağlayan bir emoji arama motorudur.

 

"Emoji" kelimesinin dilbilgisi

"Emoji" kelimesinin büyük harfle yazılması konusunda epeyce düşündüm. Okuduğumda Emoji Kodu'da yazar Vyvyan Evans, ne zaman büyük harfle yazılması gerektiğini özetlemiştir. Evans'a göre, Emoji'den bir sistem olarak bahsedildiğinde "e" harfini büyük yazmanız gerekiyor; ancak Buzzfeed Stil Kılavuzu da dahil olmak üzere (ki ben buna bayılıyorum) diğer kaynaklar "e" harfini büyük yazmıyor. Yazılarımda tutarsız büyük harf kullanımı fark ederseniz, artık nedenini biliyorsunuz.

Emoji büyük harf kullanımı konusundaki bilgi arayışım beni Emoji çoğulluğu konusunda başka bir tavşan deliğine götürdü. Bazı kaynaklar "emoji "nin çoğulunun "emoji" olduğunu söylüyor, ancak ben emoji çoğulluğunu ele alan Buzzfeed Stil Kılavuzu versiyonunu tercih ettim - bu versiyon "emoji "yi "emojiler" olarak çoğullaştırıyor.

 

Emoji büyük harf kullanımı ve çoğulluk hakkında daha fazla bilgi: 

• https://www.buzzfeed.com/emmyf/buzzfeed-style-guide
• https://www.chicagotribune.com/entertainment/books/ct-books-emoji-code-vyvyan-evans-1105-story.html
• https://www.poynter.org/reporting-editing/2018/ap-stylebook-update-multiple-emoji-are-emoji/