![\"mindblownemoji\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/mindblownemoji.png?resize=449%2C258&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Projektuj\u0105c produkt, musisz pami\u0119ta\u0107 - nie projektujesz dla siebie: Projektujesz dla u\u017cytkownika. Projektowanie produktu jest ofiarn\u0105 form\u0105 sztuki. Osobiste opinie, ego i tw\u00f3rcza licencja s\u0105 drugorz\u0119dne w stosunku do u\u017cyteczno\u015bci i funkcji.\u00a0<\/span><\/p>\n Emoji to jeden z takich produkt\u00f3w, z kt\u00f3rego wielu korzysta, ale niewielu przestaje o nim my\u015ble\u0107. W projektowaniu emoji bierze udzia\u0142 o wiele wi\u0119cej, ni\u017c mo\u017cna by przypuszcza\u0107. Emoji to nie tylko zabawne ma\u0142e obrazki; s\u0105 to pomoce j\u0119zykowe u\u017cywane do wzbogacania tekstu o warto\u015b\u0107 emocjonaln\u0105, wyja\u015bniania intencji, zast\u0119powania s\u0142\u00f3w i nadawania niewerbalnego charakteru komunikacji tekstowej. Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, projektowanie jest ju\u017c wystarczaj\u0105co skomplikowane, ale kiedy opracowujesz produkt, kt\u00f3ry niew\u0105tpliwie b\u0119dzie u\u017cywany jako forma komunikacji - stawka staje si\u0119 jeszcze wy\u017csza.\u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Doradztwo w zakresie projektowania ekspresji Emoji wiele mnie nauczy\u0142o o rozwa\u017caniach dotycz\u0105cych projektowania szeroko stosowanych produkt\u00f3w. Musisz my\u015ble\u0107 o takich rzeczach jak:<\/span><\/p>\n Wyobra\u017a sobie wszystkie te rozwa\u017cania - ale z dodatkow\u0105 presj\u0105 tworzenia czego\u015b, co s\u0142u\u017cy do przekazywania my\u015bli i przek\u0142adania z\u0142o\u017conych ludzkich emocji na dwuwymiarowy okr\u0105g z kropkami dla oczu i lini\u0105 dla ust!<\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Musisz si\u0119 teraz zastanowi\u0107:<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Emojis jeszcze bardziej komplikuje fakt, \u017ce aby sta\u0107 si\u0119 oficjalnym, ka\u017cdy wz\u00f3r (kt\u00f3ry mo\u017ce zg\u0142osi\u0107 ka\u017cdy) musi by\u0107 najpierw <\/span>zatwierdzony przez U<\/span>Podkomitet Emoji Nicode<\/span><\/a><\/span>. Unicode jest \"<\/span>standard informatyczny dla sp\u00f3jnego kodowania, reprezentacji i obs\u0142ugi tekstu wyra\u017conego w wi\u0119kszo\u015bci \u015bwiatowych system\u00f3w zapisu.<\/span><\/a><\/span>\u201d Mimo \u017ce og\u00f3lne przedstawienie i kluczowe terminy (okre\u015blane jako<\/span> \"CLDR kr\u00f3tka nazwa\"<\/span><\/a><\/span>) dla ka\u017cdego zatwierdzonego emoji s\u0105 znormalizowane, specyficzne wymagania projektowe s\u0105 bardzo lu\u017ane i nieregulowane. Po zatwierdzeniu emoji i przypisaniu jego unikalnego kodu, poszczeg\u00f3lni dostawcy emoji, tacy jak Apple, Facebook, Google, Samsung i Twitter, tworz\u0105 w\u0142asne stylizowane wersje ka\u017cdej reprezentacji emoji.<\/span><\/p>\n G\u0142\u00f3wny problem z projektami wielu producent\u00f3w dla ka\u017cdego emoji pojawia si\u0119 podczas komunikacji mi\u0119dzyplatformowej. Je\u015bli u\u017cytkownik iPhone'a wysy\u0142a wiadomo\u015b\u0107 do u\u017cytkownika Samsunga, to u\u017cytkownik Samsunga b\u0119dzie widzia\u0142 tylko projekt Samsunga emoji i odwrotnie. Zanim Samsung zaktualizowa\u0142 sw\u00f3j wygl\u0105d, ich projekty Emoji by\u0142y niekompatybilne z projektami innych producent\u00f3w. Ta niesp\u00f3jno\u015b\u0107 spowodowa\u0142a wiele zamieszania w\u015br\u00f3d u\u017cytkownik\u00f3w. <\/span><\/p>\n W tamtych czasach, to by\u0142a \"grymasowata twarz\" Samsunga:<\/strong><\/p>\n To jest teraz projekt \"grimacing face\" Samsunga:\u00a0<\/strong><\/p>\n A to jest aktualna lista z projektami wszystkich:<\/strong><\/p>\n Pomy\u015bl o nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 okazjach do b\u0142\u0119dnej interpretacji, gdy u\u017cytkownik iPhone'a w zabawny spos\u00f3b wysy\u0142a swojemu przyjacielowi Samsungowi \"ponur\u0105 twarz\". Poniewa\u017c wersja dla Samsunga ma zmarszczone brwi, zw\u0119\u017cone oczy i agresywne usta, jego grymas jest wrogi i w\u015bciek\u0142y. Wersja Apple, z drugiej strony, przekazuje neutralny \"oops\" lub \"yikes\" sentyment z jego strachu jak kszta\u0142t ust i zrelaksowany, otwarte oczy.\u00a0<\/span>Takie wp\u0142ywowe zmiany w projekcie nie powinny istnie\u0107. Dla ka\u017cdej bu\u017aki powinna by\u0107 sporz\u0105dzona specyfikacja projektowa. U\u017cytkownik nie powinien by\u0107 poddawany artystycznym zachciankom sprzedawcy. Obowi\u0105zkiem sprzedawcy jest przemy\u015blane projektowanie i zwracanie uwagi na to, co robi\u0105 inni sprzedawcy.\u00a0<\/span><\/p>\n Przez kr\u00f3tk\u0105 chwil\u0119 by\u0142em cz\u0142onkiem Podkomitetu Emoji Unicode (ESC), repping Facebook wraz z reszt\u0105 zespo\u0142u Emoji FB. Podczas mojego pobytu w ESC, dowiedzia\u0142em si\u0119 troch\u0119 o ich zakulisowej polityce:<\/span><\/p>\n Gdyby\u015b zna\u0142 kr\u00f3tkie imiona niekt\u00f3rych pospolitych emojis\u00f3w z CLDR, pewnie by\u0142by\u015b zaskoczony. Jak ju\u017c wspomniano, Emoji podlega tej samej ewolucji co j\u0119zyk; nie mamy r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015bci przewidzenia, jak og\u00f3\u0142 populacji b\u0119dzie interpretowa\u0107 i u\u017cywa\u0107 nowych (lub starych) emojis. Czasami u\u017cywamy nowych emojis w spos\u00f3b, w jaki mia\u0142y by\u0107 u\u017cywane - innym razem, nie tak bardzo. To jest hazard. <\/span><\/p>\n Poniewa\u017c interpretacja i znaczenie emoji jest p\u0142ynna, podczas gdy nazwa skr\u00f3cona CLDR jest ustawiona w kamieniu, nazwa skr\u00f3cona CLDR cz\u0119sto staje si\u0119 nieaktualna.\u00a0<\/span><\/p>\n Kilka godnych uwagi emojis z przestarza\u0142ymi lub niedok\u0142adnymi nazwiskami CLDR s\u0105:<\/span><\/p>\n Czerwony, gniewnie wygl\u0105daj\u0105cy emoji jest nazywany \"puco\u0142owat\u0105 twarz\u0105\" - nie \"gniewn\u0105 twarz\u0105\".\u201d<\/span><\/span> Oryginalny projekt Apple<\/span><\/a><\/span> dla \"pouting face\" by\u0142 czerwony; poniewa\u017c Apple jest trend-setter - \"pouting face\" nad \"z\u0142\u0105 twarz\" jest, by\u0142 i prawdopodobnie pozostanie czerwona twarz.\u00a0<\/span><\/p>\n Chocia\u017c nazwa CLDR dla \"dudnienia twarzy\" w zasadzie nie ma sensu, nazwa CLDR w \u017cadnym wypadku nie jest blokad\u0105. Na szcz\u0119\u015bcie s\u0142owa, kt\u00f3re wyzwalaj\u0105 emojis w urz\u0105dzeniach nie s\u0105 zwi\u0105zane z kr\u00f3tkimi nazwami CLDR. Je\u015bli wpiszesz \"z\u0142y\" podczas pisania sms\u00f3w na telefonie iPhone, pojawi si\u0119 \"pouting face\". Jak na ironi\u0119, je\u015bli wpiszesz \"pout,\" \"pouty,\" lub \"pouting face,\" czerwona twarz emoji nie pojawi si\u0119 jako sugerowana opcja.<\/span><\/p>\n Kolejna emoji z kr\u00f3tk\u0105 nazw\u0105 CDLR, kt\u00f3ra ca\u0142kowicie omin\u0119\u0142a \u0142\u00f3d\u017a to - <\/span>\"osoba przewracaj\u0105ca r\u0119k\u0119.<\/span><\/a><\/span>\u201d<\/span> Przez ca\u0142y czas swojego istnienia \"osoba podnosz\u0105ca r\u0119k\u0119\" by\u0142a u\u017cywana, aby przekaza\u0107 postaw\u0119, sarkazm i sassy. \"Sassy\" to s\u0142owo wyzwalaj\u0105ce iPhone'a dla tego emoji. Jednak pierwotnie zosta\u0142 on stworzony, aby reprezentowa\u0107 osob\u0119 z bran\u017cy us\u0142ugowej. Emojis niesie ze sob\u0105 r\u00f3\u017cne, niuansowane znaczenia, kt\u00f3re nie tylko zmieniaj\u0105 si\u0119 w czasie, ale r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy kulturami i spo\u0142eczno\u015bciami. Poniewa\u017c nie ma uniwersalnego projektu Emoji i poniewa\u017c ka\u017cdy sprzedawca Emoji bierze swoje w\u0142asne artystyczne swobody podczas tworzenia zestaw\u00f3w Emoji, zawsze b\u0119dzie miejsce na zamieszanie podczas mi\u0119dzyplatformowej komunikacji. Tak jak prawdziwa twarz, dodanie szczypty do k\u0105cika ust lub stworzenie iluzji wypuk\u0142o\u015bci oka mo\u017ce szybko przekszta\u0142ci\u0107 emoji w nowy wyraz, daj\u0105c zmieniony przekaz. Liczy si\u0119 ka\u017cdy piksel.<\/span><\/p>\n Chocia\u017c nie mo\u017cemy kontrolowa\u0107 intencji lub subtelnych wariacji Emoji, <\/span>mo\u017cemy zach\u0119ca\u0107 do sp\u00f3jno\u015bci projektu<\/b>.\u00a0<\/span><\/p>\n W celu zminimalizowania b\u0142\u0119dnej komunikacji i fa\u0142szywego przedstawiania intencji, ka\u017cdy sprzedawca jest jednakowo odpowiedzialny za uwzgl\u0119dnienie wp\u0142ywu drobnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, kt\u00f3re zdecyduje si\u0119 wykorzysta\u0107 w swoich projektach.<\/span><\/p>\n Zalecenie dla wszystkich sprzedawc\u00f3w:<\/b><\/p>\n \"Twarz z r\u0119k\u0105 nad ustami\" potrzebuje kierunku. Projekty Apple i Facebooka dla tego emoji maj\u0105 otwarte oczy, podczas gdy wszystkie inne projekty maj\u0105 u\u015bmiechni\u0119te oczy. U\u015bmiechni\u0119te oczy maj\u0105 du\u017cy wp\u0142yw na spos\u00f3b, w jaki ten emoji jest interpretowany. Z u\u015bmiechni\u0119tymi oczami, \"twarz z r\u0119k\u0105 nad ustami\" wygl\u0105da chichocz\u0105co - jakby zakrywa\u0142a usta podczas chrapania. Z kolei projekty Apple i Facebooka z otwartymi oczami wygl\u0105daj\u0105 na zszokowane. <\/span><\/p>\n Nie ma w\u0142a\u015bciwej odpowiedzi na pytanie, jak powinny wygl\u0105da\u0107 oczy w tym projekcie - ale musz\u0105 one by\u0107 sp\u00f3jne. Albo Apple i Facebook musz\u0105 dostosowa\u0107 swoje oczy, albo inni dostawcy musz\u0105 przyj\u0105\u0107 Apple i Facebook szuka\u0107 tego wyra\u017cenia.\u00a0<\/span><\/p>\n Zalecenie dla Windows:<\/b><\/p>\n Wszystkie projekty dostawc\u00f3w dla \"grinning face\" s\u0105 sp\u00f3jne - z wyj\u0105tkiem projektu systemu Windows. System Windows musi odtworzy\u0107 ten projekt z u\u015bmiechem o otwartych z\u0119bach. <\/span><\/p>\n Windows, wszystko co musisz zrobi\u0107, to zmieni\u0107 sw\u00f3j \"grinning face\" usta, aby dopasowa\u0107 kszta\u0142t ust z \"grinning face z du\u017cymi oczami\", a nast\u0119pnie mo\u017cna by\u0107 w synchronizacji z wszystkimi innymi.<\/span><\/p>\n Zalecenia dla Unicode:<\/b><\/p>\n Chocia\u017c \"dudni\u0105ca twarz\" Facebooka pojawia si\u0119 na \u017c\u00f3\u0142to w Lista Emoji Unicode,<\/a><\/span> Facebooka \"pouting face\" w rzeczywisto\u015bci trzyma si\u0119 standardu czerwonej twarzy. Tak mo\u017cna powiedzie\u0107:\u00a0<\/span><\/p>\n Unicode, musisz zaktualizowa\u0107 sw\u00f3j wykres.<\/span><\/p>\n Wi\u0119cej rekomendacji dla dostawc\u00f3w Emoji i ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie:<\/b><\/p>\n Jak ju\u017c wcze\u015bniej m\u00f3wi\u0142em, w podkomisji Emoji brakuje r\u00f3\u017cnorodno\u015bci. Obowi\u0105zkiem ka\u017cdego sprzedawcy jest zach\u0119canie swoich pracownik\u00f3w z r\u00f3\u017cnych grup demograficznych do zaanga\u017cowania si\u0119. Dodatkowo, <\/span>specjali\u015bci techniczni i studenci mog\u0105 do\u0142\u0105czy\u0107 tylko za $75 i $35 na rok<\/span><\/a><\/span> (odpowiednio). Sprawd\u017a to i zobacz, jak mo\u017cesz si\u0119 zaanga\u017cowa\u0107.<\/span><\/p>\n Jak wspomniano, specjalizuj\u0119 si\u0119 w sztuce i nauce wyrazu twarzy. Z tego powodu postanowi\u0142em skupi\u0107 si\u0119 na projektowaniu u\u015bmiech\u00f3w w spos\u00f3b szczeg\u00f3lny. Istnieje wiele innych wyzwa\u0144, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 przy projektowaniu Emoji bez wyrazu (tj. przedmioty, symbole, itp.).<\/p>\n Oto kilka \u017ar\u00f3de\u0142, kt\u00f3re zainspirowa\u0142y mnie do tego, by dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o lingwistyce Emoji:<\/span><\/p>\n Sp\u0119dzi\u0142em sporo \u017calu kontempluj\u0105c kapitalizacj\u0119 s\u0142owa \"emoji\". Kiedy czyta\u0142em Kodeks Emoji<\/em>autor, Vyvyan Evans, nakre\u015bli\u0142, kiedy w\u0142a\u015bciwie kapitalizowa\u0107. Wed\u0142ug Evansa, \"e\" powinno si\u0119 kapitalizowa\u0107, gdy Emoji nazywane jest systemem; jednak inne \u017ar\u00f3d\u0142a - w tym Buzzfeed Style Guide (kt\u00f3ry uwielbiam) - nie kapitalizuj\u0105 \"e\". Je\u015bli zauwa\u017cysz niesp\u00f3jn\u0105 kapitalizacj\u0119 w moim pi\u015bmie - teraz wiesz dlaczego.<\/span><\/p>\n Moje poszukiwanie informacji o kapitalizacji Emoji doprowadzi\u0142o mnie do kolejnej kr\u00f3liczej dziury na mnogo\u015b\u0107 Emoji. Niekt\u00f3re \u017ar\u00f3d\u0142a m\u00f3wi\u0105, \u017ce liczba mnoga \"emoji\" to \"emoji\", ale sko\u0144czy\u0142em z wersj\u0105 Buzzfeed Style Guide, kt\u00f3ra m\u00f3wi o mnogo\u015bci emoji - kt\u00f3ra pluralizuje \"emoji\" jako \"emojis\".<\/span><\/p>\nEmoji Vendor Design<\/span><\/h2>\n
![\"Ikony](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/emojivendor-4129451315-1588007710151.png?resize=300%2C56&ssl=1\")
<\/p>\n
Specjalizuj\u0119 si\u0119 w nauce i sztuce mimiki twarzy<\/a> i dzia\u0142a\u0142 jako konsultant w zakresie ekspresyjno\u015bci Emoji dla du\u017cych firm technologicznych. (Ostatnio, Zosta\u0142em zakontraktowany do pomocy przy projektowaniu i animacji dla nowej Care Reaction na Facebooku.<\/strong>) <\/span><\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/IMG_8627.jpg?resize=150%2C150&ssl=1\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/vom.png?resize=150%2C150&ssl=1\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n\n
\n
\n
\n
\u00a0<\/h2>\n
Jak si\u0119 robi Emojis: \"An Insider's Scoop<\/h2>\n
![\"storksemojimade\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/storksemojimade.png?resize=546%2C357&ssl=1\")
<\/p>\n![\"samsung](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/unnamed-4-2-3826373132-1588008418710.png?resize=67%2C69&ssl=1\")
<\/p>\n![\"aktualny](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/unnamed-4-1-2098758582-1588008318796.png?resize=66%2C65&ssl=1\")
<\/span><\/p>\n![\"akkavebdrs\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/akkavebdrs.png?resize=1200%2C136&ssl=1\")
<\/p>\nZa scenami w Podkomitecie<\/span><\/h2>\n
\n
\n
<\/span><\/li>\n<\/ul>\nB\u00f3le zwi\u0105zane z nadawaniem nazw i ewolucj\u0105 j\u0119zyka CLDR<\/span><\/h2>\n
\n
\u00a0<\/h3>\n
Wybijanie twarzy<\/span><\/h3>\n
![\"w\u015bciek\u0142y](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/angrypoutyapple-2682991419-1588008628565.png?resize=1200%2C213&ssl=1\")
<\/p>\n\u00a0<\/h3>\n
Osoba przewracaj\u0105ca r\u0119k\u0119<\/span><\/h3>\n
<\/span>![\"Zrzut](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Screen-Shot-2020-04-27-at-3.45.38-AM.png?resize=1200%2C291&ssl=1\")
<\/p>\n\u00a0<\/h2>\n
Teraz dla Cz\u0119\u015bci Pami\u0119tnej<\/span><\/h2>\n
\u00a0<\/h2>\n
Niekt\u00f3re notatki ko\u0144cowe i zalecenia<\/span><\/h2>\n
![\"facewithahnd\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/facewithahnd.png?resize=1200%2C130&ssl=1\")
<\/p>\n![\"Zrzut](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Screen-Shot-2020-04-27-at-12.42.56-PM.png?resize=1200%2C135&ssl=1\")
<\/p>\n\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/IMG_8318.jpg?resize=150%2C150&ssl=1\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Screen-Shot-2020-04-23-at-9.00.24-PM.png?resize=150%2C150&ssl=1\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n
\n\u00a0<\/h2>\n
Uwagi i materia\u0142y do dalszej nauki<\/span><\/h2>\n
\u00a0<\/h3>\n
Skup si\u0119 na Twarzach:<\/strong><\/h3>\n
\u00a0<\/h3>\n
Krzyki:\u00a0<\/b><\/h3>\n
\n
Porozmawiajmy o tym<\/em> jest australijskim j\u0119zykowym talk show. Polecam s\u0142ucha\u0107 ich wyk\u0142ad\u00f3w\u00a0w sprawie ewolucji Emoji<\/span><\/a>. <\/span><\/span><\/li>\n
Kodeks Emoji\u00a0<\/em>to ksi\u0105\u017cka o lingwistyce Emoji. Obejmuje ona histori\u0119, psychologi\u0119, socjologi\u0119 i antropologi\u0119 u\u017cycia Emoji. T<\/em><\/span>alk the Talk<\/em> przedstawi\u0142 mnie do tej ksi\u0105\u017cki w ich drugi odcinek Emoji.<\/a><\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n\u00a0<\/h3>\n
Wi\u0119cej informacji o \u017ar\u00f3d\u0142ach<\/b><\/h3>\n
\n
\n
\n
\u00a0<\/h3>\n
Gramatyka s\u0142owa \"emoji\"<\/b><\/h3>\n
\u00a0<\/h3>\n
Wi\u0119cej o kapitalizacji i pluralizmie Emoji:\u00a0<\/b><\/h3>\n