{"id":5030,"date":"2022-04-29T16:20:37","date_gmt":"2022-04-29T20:20:37","guid":{"rendered":"https:\/\/melindaozel.com\/?page_id=5030"},"modified":"2025-02-21T01:23:41","modified_gmt":"2025-02-21T06:23:41","slug":"arkit-to-facs-translation-guide","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/melindaozel.com\/fr\/arkit-to-facs-translation-guide\/","title":{"rendered":"Guide de traduction ARKit vers FACS"},"content":{"rendered":"<div class=\"mp_wrapper\">\n  <div class=\"mepr-unauthorized-excerpt\">\n    <p>Bienvenue dans le guide de conversion ARKit vers FACS ! Vous trouverez ici des explications d\u00e9taill\u00e9es sur la mani\u00e8re de traduire les formes de visage d\u2019ARKit en leurs \u00e9quivalents dans le Facial Action Coding System (FACS). En raison des difficult\u00e9s \u00e0 distinguer des formes FACS similaires ainsi que du manque d\u2019explications claires dans le kit de d\u00e9veloppement d\u2019Apple, il existe de nombreuses erreurs de traduction entre ARKit et FACS... <a title=\"Guide de traduction ARKit vers FACS\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/melindaozel.com\/fr\/arkit-to-facs-translation-guide\/\" aria-label=\"En savoir plus sur ARKit to FACS translation guide\">Lire plus<\/a><\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"mepr-unauthorized-message\">\n    <p>Si vous n'\u00eates pas membre, consultez le guide ici : <a href=\"https:\/\/melindaozel.com\/arkit-to-facs-translation-guide-preview\/\">Guide de traduction ARKit vers FACS \u2013 APER\u00c7U<\/a><\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"mepr-login-form-wrap\">\n            \n<div class=\"mp_wrapper mp_login_form\">\n                  <!-- mp-login-form-start -->     <form name=\"mepr_loginform\" id=\"mepr_loginform\" class=\"mepr-form\" action=\"https:\/\/melindaozel.com\/fr\/login\/\" method=\"post\">\n            <div class=\"mp-form-row mepr_username\">\n        <div class=\"mp-form-label\">\n                              <label for=\"user_login\">Identifiant<\/label>\n        <\/div>\n        <input type=\"text\" name=\"log\" id=\"user_login\" value=\"\" \/>\n      <\/div>\n      <div class=\"mp-form-row mepr_password\">\n        <div class=\"mp-form-label\">\n          <label for=\"user_pass\">Mot de passe<\/label>\n          <div class=\"mp-hide-pw\">\n            <input type=\"password\" name=\"pwd\" id=\"user_pass\" value=\"\" \/>\n            <button type=\"button\" class=\"button mp-hide-pw hide-if-no-js\" data-toggle=\"0\" aria-label=\"Afficher le mot de passe\">\n              <span class=\"dashicons dashicons-visibility\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n            <\/button>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n            <div>\n        <label><input name=\"rememberme\" type=\"checkbox\" id=\"rememberme\" value=\"forever\" \/> Se souvenir de moi<\/label>\n      <\/div>\n      <div class=\"mp-spacer\">&nbsp;<\/div>\n      <div class=\"submit\">\n        <input type=\"submit\" name=\"wp-submit\" id=\"wp-submit\" class=\"button-primary mepr-share-button\" value=\"Connecteur Se\" \/>\n        <input type=\"hidden\" name=\"redirect_to\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5030\" \/>\n        <input type=\"hidden\" name=\"mepr_process_login_form\" value=\"true\" \/>\n        <input type=\"hidden\" name=\"mepr_is_login_page\" value=\"false\" \/>\n      <\/div>\n    <\/form>\n    <div class=\"mp-spacer\">&nbsp;<\/div>\n    <div class=\"mepr-login-actions\">\n        <a\n          href=\"https:\/\/melindaozel.com\/fr\/login\/?action=forgot_password\"\n          title=\"Cliquez ici pour r\u00e9initialiser votre mot de passe.\"\n        >\n          Mot de passe oubli\u00e9        <\/a>\n    <\/div>\n\n      \n    <!-- mp-login-form-end --> \n  <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Welcome to the ARKit to FACS Translation Guide! Here you will find breakdowns of how to translate ARKit face shapes into their Facial Action Coding System (FACS) equivalents. Due to the difficulties in distinguishing similar FACS shapes as well as the lack of clear explanations in the Apple&#8217;s devkit, there are many mistranslations of ARKit-to-FACS &#8230; <a title=\"Guide de traduction ARKit vers FACS\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/melindaozel.com\/fr\/arkit-to-facs-translation-guide\/\" aria-label=\"En savoir plus sur ARKit to FACS translation guide\">Lire plus<\/a><\/p>","protected":false},"author":60486633,"featured_media":6875,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-5030","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>ARKit to FACS translation guide - Face the FACS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Navigate the ambiguity of ARKit&#039;s face shapes with the Facial Action Coding System (FACS) and the muscles behind each shape!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/melindaozel.com\/fr\/arkit-to-facs-translation-guide\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ARKit to FACS translation guide\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Navigate the ambiguity of ARKit&#039;s face shapes with the Facial Action Coding System (FACS) and the muscles behind each shape!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/melindaozel.com\/fr\/arkit-to-facs-translation-guide\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Face the FACS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/facetheFACS\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-21T06:23:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ARKit-to-FACS-translation-full-guide.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@melindaozel\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/melindaozel.com\\\/arkit-to-facs-translation-guide\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/melindaozel.com\\\/arkit-to-facs-translation-guide\\\/\",\"name\":\"ARKit to FACS translation guide - Face the FACS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/melindaozel.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/melindaozel.com\\\/arkit-to-facs-translation-guide\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/melindaozel.com\\\/arkit-to-facs-translation-guide\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/melindaozel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/ARKit-to-FACS-translation-full-guide.png?fit=1600%2C900&ssl=1\",\"datePublished\":\"2022-04-29T20:20:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-21T06:23:41+00:00\",\"description\":\"Navigate the ambiguity of ARKit's face shapes with the Facial Action Coding System (FACS) and the muscles behind each shape!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/melindaozel.com\\\/arkit-to-facs-translation-guide\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/melindaozel.com\\\/arkit-to-facs-translation-guide\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/melindaozel.com\\\/arkit-to-facs-translation-guide\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/melindaozel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/ARKit-to-FACS-translation-full-guide.png?fit=1600%2C900&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/melindaozel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/ARKit-to-FACS-translation-full-guide.png?fit=1600%2C900&ssl=1\",\"width\":1600,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/melindaozel.com\\\/arkit-to-facs-translation-guide\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/melindaozel.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ARKit to FACS translation guide\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/melindaozel.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/melindaozel.com\\\/\",\"name\":\"Face the FACS\",\"description\":\"Facial Expressions in Animation, AI, &amp; Behavior\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/melindaozel.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/81c6262e1bfca3c71960db5aee204e3f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/melindaozel.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/melindaozel.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/81c6262e1bfca3c71960db5aee204e3f\",\"name\":\"Melinda Ozel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/melindaozel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/face-the-FACS-eye-mouth-logo-pixel.webp?fit=225%2C225&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/melindaozel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/face-the-FACS-eye-mouth-logo-pixel.webp?fit=225%2C225&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/melindaozel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/face-the-FACS-eye-mouth-logo-pixel.webp?fit=225%2C225&ssl=1\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"Melinda Ozel\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/melindaozel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/face-the-FACS-eye-mouth-logo-pixel.webp?fit=225%2C225&ssl=1\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/melindaozel.com\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/facetheFACS\\\/\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/manicexpression\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/melindaozel\",\"https:\\\/\\\/pinterest.com\\\/melindaozel\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/melindaozel\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/@facetheFACS\"],\"knowsAbout\":[\"Facial Action Coding System (FACS)\",\"Facial Expression Tracking\",\"Facial Anatomy\",\"Facial Animation\",\"Digital Humans\",\"Audio-to-Expression\",\"Audio-to-Face\",\"Visemes\",\"Lipsync\"],\"jobTitle\":\"Facial Systems Expert, Expression Scientist\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guide de traduction ARKit vers FACS - Face the FACS","description":"Naviguez dans l'ambigu\u00eft\u00e9 des formes de visage d'ARKit gr\u00e2ce au syst\u00e8me de codage des expressions faciales (FACS) et aux muscles qui se cachent derri\u00e8re chaque forme !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/melindaozel.com\/fr\/arkit-to-facs-translation-guide\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"ARKit to FACS translation guide","og_description":"Navigate the ambiguity of ARKit's face shapes with the Facial Action Coding System (FACS) and the muscles behind each shape!","og_url":"https:\/\/melindaozel.com\/fr\/arkit-to-facs-translation-guide\/","og_site_name":"Face the FACS","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/facetheFACS\/","article_modified_time":"2025-02-21T06:23:41+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ARKit-to-FACS-translation-full-guide.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@melindaozel","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/melindaozel.com\/arkit-to-facs-translation-guide\/","url":"https:\/\/melindaozel.com\/arkit-to-facs-translation-guide\/","name":"Guide de traduction ARKit vers FACS - Face the FACS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/melindaozel.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/melindaozel.com\/arkit-to-facs-translation-guide\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/melindaozel.com\/arkit-to-facs-translation-guide\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ARKit-to-FACS-translation-full-guide.png?fit=1600%2C900&ssl=1","datePublished":"2022-04-29T20:20:37+00:00","dateModified":"2025-02-21T06:23:41+00:00","description":"Naviguez dans l'ambigu\u00eft\u00e9 des formes de visage d'ARKit gr\u00e2ce au syst\u00e8me de codage des expressions faciales (FACS) et aux muscles qui se cachent derri\u00e8re chaque forme !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/melindaozel.com\/arkit-to-facs-translation-guide\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/melindaozel.com\/arkit-to-facs-translation-guide\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/melindaozel.com\/arkit-to-facs-translation-guide\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ARKit-to-FACS-translation-full-guide.png?fit=1600%2C900&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ARKit-to-FACS-translation-full-guide.png?fit=1600%2C900&ssl=1","width":1600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/melindaozel.com\/arkit-to-facs-translation-guide\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/melindaozel.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ARKit to FACS translation guide"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/melindaozel.com\/#website","url":"https:\/\/melindaozel.com\/","name":"Faire face au FACS","description":"Expressions faciales dans l'animation, l'IA et le comportement","publisher":{"@id":"https:\/\/melindaozel.com\/#\/schema\/person\/81c6262e1bfca3c71960db5aee204e3f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/melindaozel.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/melindaozel.com\/#\/schema\/person\/81c6262e1bfca3c71960db5aee204e3f","name":"Melinda Ozel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/face-the-FACS-eye-mouth-logo-pixel.webp?fit=225%2C225&ssl=1","url":"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/face-the-FACS-eye-mouth-logo-pixel.webp?fit=225%2C225&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/face-the-FACS-eye-mouth-logo-pixel.webp?fit=225%2C225&ssl=1","width":225,"height":225,"caption":"Melinda Ozel"},"logo":{"@id":"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/face-the-FACS-eye-mouth-logo-pixel.webp?fit=225%2C225&ssl=1"},"sameAs":["https:\/\/melindaozel.com","https:\/\/facebook.com\/facetheFACS\/","https:\/\/instagram.com\/manicexpression","https:\/\/linkedin.com\/in\/melindaozel","https:\/\/pinterest.com\/melindaozel\/","https:\/\/x.com\/melindaozel","https:\/\/youtube.com\/@facetheFACS"],"knowsAbout":["Facial Action Coding System (FACS)","Facial Expression Tracking","Facial Anatomy","Facial Animation","Digital Humans","Audio-to-Expression","Audio-to-Face","Visemes","Lipsync"],"jobTitle":"Facial Systems Expert, Expression Scientist","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melindaozel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melindaozel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/melindaozel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melindaozel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60486633"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melindaozel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5030"}],"version-history":[{"count":100,"href":"https:\/\/melindaozel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11326,"href":"https:\/\/melindaozel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5030\/revisions\/11326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melindaozel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melindaozel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}