![\"mindblownemoji\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/mindblownemoji.png?resize=449%2C258&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Cuando se dise\u00f1a un producto, hay que recordar que no se dise\u00f1a para uno mismo: Est\u00e1s dise\u00f1ando para el usuario. El dise\u00f1o de productos es una forma sacrificada de arte. Las opiniones personales, el ego y las licencias creativas est\u00e1n por encima de la usabilidad y la funcionalidad.\u00a0<\/span><\/p>\n El emoji es uno de esos productos que muchos utilizan pero en los que pocos se paran a pensar. En el dise\u00f1o de un emoji intervienen muchas m\u00e1s cosas de las que cabr\u00eda suponer. Los emojis no son s\u00f3lo im\u00e1genes divertidas; son ayudas ling\u00fc\u00edsticas que enriquecen el texto con valor emocional, aclaran intenciones, sustituyen palabras y aportan un toque no verbal a la comunicaci\u00f3n basada en texto. El dise\u00f1o, en general, ya es bastante complicado, pero cuando se desarrolla un producto que sin duda se utilizar\u00e1 como forma de comunicaci\u00f3n, la apuesta es a\u00fan mayor.\u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Asesorar en el dise\u00f1o de la expresi\u00f3n Emoji me ha ense\u00f1ado mucho sobre las consideraciones que hay que tener en cuenta en el dise\u00f1o de productos de uso generalizado. Hay que pensar en cosas como:<\/span><\/p>\n Imag\u00ednese todas estas consideraciones, pero con la presi\u00f3n a\u00f1adida de crear algo que sirva para comunicar pensamientos y traducir emociones humanas complejas en un c\u00edrculo 2D con puntos como ojos y una l\u00ednea como boca.<\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Ahora tienes que pensar en:<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los emojis se complican a\u00fan m\u00e1s por el hecho de que, para convertirse en oficiales, cada dise\u00f1o (que puede presentar cualquier persona) debe ser primero <\/span>aprobado por la U<\/span>Subcomit\u00e9 nicode Emoji<\/span><\/a><\/span>. Unicode es \"<\/span>norma inform\u00e1tica para la codificaci\u00f3n, representaci\u00f3n y tratamiento coherentes de textos expresados en la mayor\u00eda de los sistemas de escritura del mundo.<\/span><\/a><\/span>\" Aunque la representaci\u00f3n general y los t\u00e9rminos clave (denominados<\/span> \"CLDR nombre corto\"<\/span><\/a><\/span>) para cada emoji aprobado est\u00e1n estandarizados, los requisitos espec\u00edficos de dise\u00f1o son muy laxos y no est\u00e1n regulados. Una vez que se aprueba un emoji y se le asigna su c\u00f3digo \u00fanico, los proveedores individuales de emoji como Apple, Facebook, Google, Samsung y Twitter crean sus propias versiones estilizadas de cada representaci\u00f3n emoji.<\/span><\/p>\n El principal problema con los dise\u00f1os de m\u00faltiples proveedores para cada emoji entra en juego durante la comunicaci\u00f3n entre plataformas. Si un usuario de iPhone env\u00eda un mensaje a un usuario de Samsung, el usuario de Samsung s\u00f3lo ver\u00e1 el dise\u00f1o de emoji de Samsung, y viceversa. Antes de que Samsung actualizara su aspecto, sus opciones de dise\u00f1o de emoji eran incompatibles con los dise\u00f1os de otros proveedores. Esta incoherencia daba lugar a mucha confusi\u00f3n entre los usuarios. <\/span><\/p>\n En su d\u00eda, esta era la \"cara de mueca\" de Samsung:<\/strong><\/p>\n Este es ahora el dise\u00f1o de \"cara mueca\" de Samsung:\u00a0<\/strong><\/p>\n Y esta es la lista actual con los dise\u00f1os de todos:<\/strong><\/p>\n Piensa en las infinitas oportunidades de malinterpretaci\u00f3n cuando un usuario de iPhone env\u00eda juguetonamente a su amigo de Samsung una \"mueca\". Como la versi\u00f3n de Samsung tiene las cejas fruncidas, los ojos entrecerrados y una boca agresiva, su mueca es hostil y parece enfadada. La versi\u00f3n de Apple, por el contrario, transmite un sentimiento neutro de \"\u00a1Uy!\" o \"\u00a1Uy!\" con la forma de la boca parecida al miedo y los ojos relajados y abiertos.\u00a0<\/span>No deber\u00edan existir variaciones de dise\u00f1o tan impactantes. Deber\u00eda haber especificaciones de dise\u00f1o para cada smiley. El usuario no deber\u00eda estar sujeto al capricho art\u00edstico del vendedor. Es responsabilidad del vendedor dise\u00f1ar con conciencia y prestar atenci\u00f3n a lo que hacen los dem\u00e1s vendedores.\u00a0<\/span><\/p>\n Durante un breve periodo de tiempo, fui miembro del Subcomit\u00e9 Unicode Emoji (ESC), representando a Facebook junto con el resto del Equipo Emoji de FB. Durante mi tiempo en el ESC, aprend\u00ed un poco sobre su pol\u00edtica entre bastidores:<\/span><\/p>\n Si conocieras los nombres abreviados CLDR de algunos emojis comunes, probablemente te sorprender\u00edas. Como ya hemos dicho, los emoji est\u00e1n sujetos a la misma evoluci\u00f3n que el lenguaje; tampoco tenemos forma de predecir c\u00f3mo interpretar\u00e1 y utilizar\u00e1 la poblaci\u00f3n en general los emojis nuevos (o antiguos). A veces utilizamos los nuevos emojis de la forma para la que fueron concebidos, otras veces no tanto. Es un juego de azar. <\/span><\/p>\n Dado que la interpretaci\u00f3n y el significado de los emoji son fluidos, mientras que el nombre corto CLDR est\u00e1 grabado en piedra, el nombre corto CLDR a menudo queda obsoleto.\u00a0<\/span><\/p>\n Un par de emojis notables con nombres CLDR obsoletos o inexactos son:<\/span><\/p>\n El emoji rojo con cara de enfado se llama \"cara de puchero\", no \"cara de enfado\".\"<\/span><\/span> El dise\u00f1o original de Apple<\/span><\/a><\/span> para la \"cara de enfado\" era el rojo; como Apple marca tendencias, la \"cara de enfado\" por encima de la \"cara enfadada\" es, ha sido y probablemente seguir\u00e1 siendo la cara roja.\u00a0<\/span><\/p>\n Aunque el nombre CLDR para \"cara de puchero\" esencialmente no tiene sentido, el nombre CLDR no es en absoluto un bloqueador. Por suerte, las palabras que activan los emojis en tus dispositivos no est\u00e1n vinculadas a nombres cortos CLDR. Si escribes \"enfadado\" mientras env\u00edas un mensaje de texto en un iPhone, aparecer\u00e1 la \"cara de enfado\". Ir\u00f3nicamente, si escribes \"puchero\" o \"cara de puchero\", el emoji de la cara roja no aparecer\u00e1 como opci\u00f3n sugerida.<\/span><\/p>\n Otro emoji con un nombre corto CDLR que perdi\u00f3 totalmente el barco es - <\/span>\"persona propina\".<\/span><\/a><\/span>\"<\/span> A lo largo de su existencia, \"persona que inclina la mano\" se ha utilizado para transmitir actitud, sarcasmo y descaro. \"Descarado\" es la palabra desencadenante del iPhone para este emoji. Sin embargo, originalmente se cre\u00f3 para representar a una persona del sector servicios. Los emojis tienen significados variados y matizados que no s\u00f3lo cambian con el tiempo, sino que difieren entre culturas y comunidades. Dado que no existe un dise\u00f1o universal de Emoji y que cada proveedor de Emoji se toma sus propias libertades art\u00edsticas a la hora de crear conjuntos de Emoji, siempre habr\u00e1 lugar para la confusi\u00f3n durante la comunicaci\u00f3n entre plataformas. Al igual que ocurre con un rostro real, a\u00f1adir un pellizco en la comisura de la boca o crear la ilusi\u00f3n de un ojo salt\u00f3n puede transformar r\u00e1pidamente un emoji en una nueva expresi\u00f3n que produzca un mensaje alterado. Cada p\u00edxel cuenta.<\/span><\/p>\n Aunque no podemos controlar las intenciones o las sutiles variaciones de Emoji, <\/span>podemos fomentar la coherencia del dise\u00f1o<\/b>.\u00a0<\/span><\/p>\n Para minimizar la falta de comunicaci\u00f3n y la tergiversaci\u00f3n de intenciones, es responsabilidad de todos los vendedores tener en cuenta el impacto de los peque\u00f1os detalles que deciden utilizar en sus dise\u00f1os.<\/span><\/p>\n Recomendaci\u00f3n para todos los vendedores:<\/b><\/p>\n \"Cara con la mano sobre la boca\" necesita una direcci\u00f3n. Los dise\u00f1os de Apple y Facebook para este emoji presentan ojos abiertos, mientras que el dise\u00f1o de todos los dem\u00e1s presenta ojos sonrientes. Los ojos sonrientes influyen mucho en la interpretaci\u00f3n de este emoji. Con los ojos sonrientes, la \"cara con la mano sobre la boca\" parece risue\u00f1a, como si se estuviera tapando la boca mientras se r\u00ede. En cambio, los dise\u00f1os de Apple y Facebook con los ojos abiertos parecen sorprendidos. <\/span><\/p>\n No hay una respuesta correcta a c\u00f3mo deben ser los ojos en este dise\u00f1o, pero deben ser coherentes. O bien Apple y Facebook tienen que ajustar sus ojos, o bien los dem\u00e1s vendedores tienen que adoptar el aspecto de Apple y Facebook para esta expresi\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n Recomendaci\u00f3n para Windows:<\/b><\/p>\n Todos los dise\u00f1os de los proveedores para la \"cara sonriente\" son consistentes - excepto el dise\u00f1o de Windows. Windows necesita recrear este dise\u00f1o con una sonrisa de dientes abiertos. <\/span><\/p>\n Windows, todo lo que necesitas hacer es cambiar tu boca de \"cara sonriente\" para que coincida con la forma de tu boca de \"cara sonriente con ojos grandes\", y entonces podr\u00e1s estar en sincron\u00eda con todos los dem\u00e1s.<\/span><\/p>\n Recomendaciones para Unicode:<\/b><\/p>\n Aunque la \"cara de puchero\" de Facebook aparece amarilla en el Lista Unicode Emoji,<\/a><\/span> La \"cara de puchero\" de Facebook se ajusta en realidad a la norma de la cara roja. As\u00ed es como puedes saberlo:\u00a0<\/span><\/p>\n Unicode, debe actualizar su gr\u00e1fico.<\/span><\/p>\n M\u00e1s recomendaciones para vendedores de Emoji y gente del mundo:<\/b><\/p>\n Como he comentado antes, hay una falta de diversidad en el Subcomit\u00e9 Emoji. Es responsabilidad de cada proveedor animar a sus empleados de diferentes grupos demogr\u00e1ficos a participar. Adem\u00e1s, <\/span>los profesionales t\u00e9cnicos y los estudiantes pueden afiliarse por s\u00f3lo $75 y $35 al a\u00f1o<\/span><\/a><\/span> (respectivamente). Compru\u00e9belo y vea c\u00f3mo puede participar.<\/span><\/p>\n Como ya he mencionado, estoy especializado en el arte y la ciencia de las expresiones faciales. Por este motivo, he decidido centrar este post en el dise\u00f1o de emoticonos en concreto. El dise\u00f1o de emoji no basados en expresiones (es decir, objetos, s\u00edmbolos, etc.) plantea muchos otros retos.<\/p>\n He aqu\u00ed un par de fuentes que me inspiraron para aprender m\u00e1s sobre la ling\u00fc\u00edstica de Emoji:<\/span><\/p>\n Me pas\u00e9 un buen rato contemplando las may\u00fasculas de la palabra \"emoji\". Cuando le\u00ed El C\u00f3digo Emoji<\/em>el autor, Vyvyan Evans, explic\u00f3 cu\u00e1ndo se debe escribir correctamente en may\u00fasculas. Seg\u00fan Evans, hay que poner la \"e\" en may\u00fascula cuando se habla de Emoji como sistema; sin embargo, otras fuentes -incluida la Gu\u00eda de Estilo de Buzzfeed (que me encanta)- no ponen la \"e\" en may\u00fascula. Si notas que escribo con may\u00fasculas y min\u00fasculas de forma incoherente, ahora ya sabes por qu\u00e9.<\/span><\/p>\n Mi b\u00fasqueda de informaci\u00f3n sobre el uso de may\u00fasculas en los emoji me llev\u00f3 a otra madriguera de conejo sobre la pluralidad de los emoji. Algunas fuentes dicen que el plural de \"emoji\" es \"emoji\", pero termin\u00e9 yendo con la versi\u00f3n de la Gu\u00eda de Estilo de Buzzfeed de abordar la pluralidad emoji - que pluraliza \"emoji\" como \"emojis\".<\/span><\/p>\nDise\u00f1o de vendedores Emoji<\/span><\/h2>\n
![\"iconos](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/emojivendor-4129451315-1588007710151.png?resize=300%2C56&ssl=1\")
<\/p>\n
Me especializo en la ciencia y el arte de las expresiones faciales<\/a> y he actuado como consultor sobre expresividad Emoji para grandes empresas tecnol\u00f3gicas. (M\u00e1s recientemente, Me contrataron para ayudar con el dise\u00f1o y la animaci\u00f3n de la nueva Care Reaction de Facebook.<\/strong>) <\/span><\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/IMG_8627.jpg?resize=150%2C150&ssl=1\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/vom.png?resize=150%2C150&ssl=1\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n\n
\n
\n
\n
\u00a0<\/h2>\n
C\u00f3mo se hacen los emojis: Informaci\u00f3n privilegiada<\/h2>\n
![\"cig\u00fce\u00f1asemojimade\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/storksemojimade.png?resize=546%2C357&ssl=1\")
<\/p>\n![\"samsung](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/unnamed-4-2-3826373132-1588008418710.png?resize=67%2C69&ssl=1\")
<\/p>\n![\"actual](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/unnamed-4-1-2098758582-1588008318796.png?resize=66%2C65&ssl=1\")
<\/span><\/p>\n![\"akkavebdrs\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/akkavebdrs.png?resize=1200%2C136&ssl=1\")
<\/p>\nEntre bastidores en la Subcomisi\u00f3n<\/span><\/h2>\n
\n
\n
<\/span><\/li>\n<\/ul>\nDolores del CLDR Nombres y evoluci\u00f3n del lenguaje<\/span><\/h2>\n
\n
\u00a0<\/h3>\n
Cara de puchero<\/span><\/h3>\n
![\"emoji](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/angrypoutyapple-2682991419-1588008628565.png?resize=1200%2C213&ssl=1\")
<\/p>\n\u00a0<\/h3>\n
Persona que da la mano<\/span><\/h3>\n
<\/span>![\"Captura](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Screen-Shot-2020-04-27-at-3.45.38-AM.png?resize=1200%2C291&ssl=1\")
<\/p>\n\u00a0<\/h2>\n
Ahora la parte consciente<\/span><\/h2>\n
\u00a0<\/h2>\n
Algunas notas finales y recomendaciones<\/span><\/h2>\n
![\"faceewahnd\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/facewithahnd.png?resize=1200%2C130&ssl=1\")
<\/p>\n![\"Captura](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Screen-Shot-2020-04-27-at-12.42.56-PM.png?resize=1200%2C135&ssl=1\")
<\/p>\n\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/IMG_8318.jpg?resize=150%2C150&ssl=1\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/melindaozel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Screen-Shot-2020-04-23-at-9.00.24-PM.png?resize=150%2C150&ssl=1\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n
\n\u00a0<\/h2>\n
Notas y recursos para seguir aprendiendo<\/span><\/h2>\n
\u00a0<\/h3>\n
Centrarse en las caras:<\/strong><\/h3>\n
\u00a0<\/h3>\n
Saludos:\u00a0<\/b><\/h3>\n
\n
Hablar por hablar<\/em> es un programa de entrevistas ling\u00fc\u00edsticas australiano. Recomiendo escuchar su charla\u00a0sobre la evoluci\u00f3n de Emoji<\/span><\/a>. <\/span><\/span><\/li>\n
El C\u00f3digo Emoji\u00a0<\/em>es un libro sobre la ling\u00fc\u00edstica de los Emoji. Abarca la historia, la psicolog\u00eda, la sociolog\u00eda y la antropolog\u00eda del uso de Emoji. T<\/em><\/span>alk the Talk<\/em> me present\u00f3 este libro en su otro episodio Emoji.<\/a><\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n\u00a0<\/h3>\n
M\u00e1s fuentes informativas<\/b><\/h3>\n
\n
\n
\n
\u00a0<\/h3>\n
Gram\u00e1tica de la palabra \"emoji<\/b><\/h3>\n
\u00a0<\/h3>\n
M\u00e1s sobre may\u00fasculas y pluralidad de Emoji:\u00a0<\/b><\/h3>\n